Traduzione del testo della canzone Quinta-Feira - Charlie Brown JR.

Quinta-Feira (originale)

Ainda me lembro bem…
daquela quinta-feira
Cinco malandro em volta da fogueira
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
O difícil é desviar de quem tá sempre querendo
ela mantém a porta aberta ela te faz de instrumento,
vai te dominar, se já não dominou
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou

(traduzione)

ricordo ancora bene...
da quel giovedì
Cinque ladri intorno al fuoco
Ho sentito il grido di dolore di un uomo che ha detto la verità
ma a nessuno importava
Facendo uscire tutto quello che sentiva sulla sua pelle
Ma nessuno lo ha ascoltato
Ha lasciato il segno del fuoco che ha acceso per liberarsi del freddo che uccide
La miseria impunita, notevole, sincera non finisce mai qui
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
La difficile è deviare da chi vuole sempre
tiene aperta la porta ti fa strumento,
ti dominerà, se non l'ha già fatto
Ho sentito il grido di dolore di un uomo che ha detto la verità
ma a nessuno importava
Facendo uscire tutto quello che sentiva sulla sua pelle
Ma nessuno lo ha ascoltato
Ha lasciato il segno del fuoco che ha acceso per liberarsi del freddo che uccide
La miseria impunita, notevole, sincera non finisce mai qui
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava
Sembrava innocuo ma ti dominava, ti dominava, ti dominava, ti dominava