| Charlie Brown Jr., disco cinco
| Charlie Brown Jr., disco cinque
|
| Somos poucos, mas somos muito loucos
| Siamo pochi, ma siamo molto matti
|
| Skateboard na veia, Ibiraboys on the house, Santos
| Skateboard a Veia, Ibiraboys in casa, Santos
|
| Escuta-me condons o que me vai então fazer nesses pontos?
| Ascoltami, condon, cosa mi farai a questi punti?
|
| Somos a verdadeira nação, tudo irmão andar na linha
| Siamo la vera nazione, tutto il fratello cammina sulla linea
|
| Seguindo o que tá além frente a frente tâmo fazendo a mobilização
| Seguendo ciò che è oltre, faccia a faccia, stiamo facendo la mobilitazione
|
| Tâmo onde estão os manos pensamentos insanos milhas e minas e manos
| Siamo dove i pensieri folli dei fratelli sono miglia, mine e manos
|
| Estava abandonado por estar no poder e ou por tentar se divertir
| Sono stato abbandonato per essere al potere e per aver cercato di divertirmi
|
| Não sou como aquele mano que te julga
| Non sono come quel fratello che ti giudica
|
| Nem tão pouco quanto aquele que se julga
| Non così piccolo come colui che si considera
|
| Que não se segura que não se situa
| Chi non è sicuro che non si trovi
|
| Que não pode ver neguin' se dando bem que já fica com zóião de lula
| Chi non vede neguin' andare d'accordo con chi ha già squid zóion
|
| Quanta cultura um tiro não cura acabou a loucura ficou a fissura e daê
| Quanta cultura che un colpo non guarisce è finita la follia rimasta con la fessura e daê
|
| Proibidão adiantou, família
| Divieto avanzato, famiglia
|
| Base, é nós
| base, siamo noi
|
| Tá ligado já é, Santos
| Adesso è in corso, Santos
|
| Charlie Brown
| Charlie Brown
|
| Pra mim uma rima louca tipo pá aprendizado
| Per me una rima pazza come l'apprendimento della pala
|
| Que muda todo o quadro e deixa os mano ligado
| Ciò cambia l'intera immagine e lascia le mani avanti
|
| Que a vida cobra muito sério, você não vai fugir
| Che la vita la prenda molto sul serio, non scapperai
|
| Não pode se esconder e não deve se iludir
| Non puoi nasconderti e non dovresti essere ingannato
|
| Toca na ferida tipo rap nacional
| Suona nella ferita come il rap nazionale
|
| Como fez o Mano Brown, revolução mental
| Come è nata Mano Brown, rivoluzione mentale
|
| O barato vai batendo no estéreo do meu carro
| Il basso sta colpendo lo stereo della mia macchina
|
| Quando tá rolando rap, eu só escuto, eu não falo
| Quando c'è il rap, ascolto e basta, non parlo
|
| Eu sou um cara branco, eu admiro a negritude
| Sono un ragazzo bianco, ammiro l'oscurità
|
| Mikimba, Sabotage, Nego Aplick, Thronn
| Mikimba, Sabotaggio, Nego Aplick, Thronn
|
| Tarobinha, Rappin' Hood
| Tarobinha, Rappin' Hood
|
| O que vale é a atitude, atitude é o que não falta
| Ciò che conta è l'atteggiamento, l'atteggiamento è ciò che manca
|
| Aê, sujô, são eles, você se lembra? | Ehi, sporco, sono loro, ti ricordi? |
| Não é escolta
| non è scorta
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Oggi cerco solo la mia pace
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Oggi cerco solo la mia pace
|
| O porta-voz tem que te informar
| Il portavoce deve informarti
|
| O porta-voz tem que te acrescentar
| Il portavoce deve aggiungerti
|
| Se não vacilou, vacilou
| Se non ha vacillato, ha vacillato
|
| Vacilou, vacilou
| vacillava, vacillava
|
| Porque qualquer laia, não dá, não
| Perché qualsiasi tipo, non può, no
|
| Me diga no raga muffin vamos fala a verdade
| Dimmi nel raga dei muffin diciamo la verità
|
| Me diga no raga muffin vamos então fala a verdade
| Dimmi nel raga dei muffin diciamo la verità
|
| Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
| Piangere e Champignon, ma che responsabilità
|
| Pelado na batera e o Marcão na guitarra
| Nudo alla batteria e Marcão alla chitarra
|
| Deixa nego na poeira, deixa nego na saudade, na saudade
| Lascialo nella polvere, lasciami sentire nel desiderio
|
| Autoridade vem invade sem critério nenhum
| L'autorità viene invade senza alcun criterio
|
| Som na sirene, cheiro da morte, derrubaram mais um
| Suono della sirena, odore di morte, ne lasciarono cadere un'altra
|
| Na frente do filho, eles quebraram o pai
| Davanti al figlio, hanno rotto il padre
|
| O Zé povinho fardado, vem entra mata e sai
| Il popolo Zé in divisa, viene nel bosco e viene fuori
|
| Sem ter julgado corrompido
| Senza aver giudicato corrotto
|
| Alienado revoltado
| ribellato alienato
|
| Fracassado vai pintado esse quadro
| Il perdente dipingerà questo quadro
|
| O quadro do filme da sua vida
| La cornice del film della tua vita
|
| Quadro de vidas e vidas da maioria esquecida
| Immagine di vite e vite della maggioranza dimenticata
|
| Decorrente do descaso e da corrupção
| A causa di negligenza e corruzione
|
| Moleque cresceu não tinha emprego, então virou ladrão
| Il ragazzo cresciuto non aveva un lavoro, quindi è diventato un ladro
|
| Menor bolado por aí tem de montão
| Le palle più piccole là fuori hanno molto
|
| Morre um nasce um monte com uma disposição
| Si muore molto si nasce con una disposizione
|
| Sua própria vida te ensinou a caminhar com as próprias pernas
| La tua stessa vita ti ha insegnato a camminare con le tue gambe
|
| Resta agora você se livrar do mal que te corrói, te destrói
| Ora non ti resta che sbarazzarti del male che ti corrode, ti distrugge
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Oggi cerco solo la mia pace
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Oggi cerco solo la mia pace
|
| O porta-voz tem que te informar
| Il portavoce deve informarti
|
| O porta-voz tem que te acrescentar
| Il portavoce deve aggiungerti
|
| Se não vacilou, vacilou
| Se non ha vacillato, ha vacillato
|
| Vacilou, vacilou
| vacillava, vacillava
|
| Porque qualquer laia, não dá, não
| Perché qualsiasi tipo, non può, no
|
| Me diga no raga muffin vamos fala a verdade
| Dimmi nel raga dei muffin diciamo la verità
|
| Me diga no raga muffin vamos então fala a verdade
| Dimmi nel raga dei muffin diciamo la verità
|
| Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
| Piangere e Champignon, ma che responsabilità
|
| Pelado na batera e o Marcão na guitarra
| Nudo alla batteria e Marcão alla chitarra
|
| Deixa nego na poeira, deixa nego na saudade, na saudade
| Lascialo nella polvere, lasciami sentire nel desiderio
|
| É, mané, haha
| Sì, amico, ahah
|
| Os exterminadores do futuro somos quase todos nós
| I terminatori del futuro siamo quasi tutti noi
|
| Quase todos nós
| quasi tutti noi
|
| O motivo da glória, muitas vezes é o motivo da guerra
| La ragione della gloria è spesso la ragione della guerra
|
| Porque o gosto da vitória é saber lidar com a espera
| Perché il gusto della vittoria è saper affrontare l'attesa
|
| Qual será a solução, se já não se sabe nemqual é o problema
| Quale sarà la soluzione, se non sai nemmeno qual è il problema
|
| Qualé que é teu problema, qualé que é teu problema, mané?
| Qual è il tuo problema, qual è il tuo problema, figlio di puttana?
|
| Qualé que é teu problema, qualé que é teu problema, mané?
| Qual è il tuo problema, qual è il tuo problema, figlio di puttana?
|
| Quem tem boca fala o que quer, mas não pode ser mané
| Chi ha bocca dice quello che vuole, ma non può essere un cretino
|
| Já é, ô isso dá um calor da porra | Ecco fatto, oh, questo dà cazzo di calore |