Traduzione del testo della canzone California - Charlie

California (originale)

The first time I met you, I tried to forget you
You showed me the worst of your sides
But all that I’d seen was that town full of dreams
Where people are living out lies
Now I’ve been back and seen the other side of you
And from where I stand, well, I must say I like the view
Surrender … I surrender
Back here on earth I’m dreaming of sunshine, good times
For whatever it’s worth, I’m coming back
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California
Your place of extremes where there’s no inbetweens
Oh, you can be one living hell
You’ve still got your dreamers, your liars and your schemers
But you can be heaven as well
'Cause now I’ve learnt there’s more to you than meets the eye
You’ve got me hooked, I’m coming back and that’s no lie
I’ll be there … I will be there
I just can’t wait 'til I can be with you right through
They call you the Golden State, so I’ll
Hold on, they’re not wrong, I said
Hold on, can’t wait too long
California … California
Now don’t get me wrong, I have lived here so long
And my home it always will be
'Cause when I’m away I can’t wait for the day
To get back to my sanity
But knowing you is like some crazy love affair
So if I leave don’t ever think that I don’t care
About you … care about you
I’m six thousand miles away from those bright lights, warm nights
Could take me some time, but I’ll be there
So hold on, it’s not too late, I said
Hold on, I can’t wait
California … California

California (traduzione)

La prima volta che ti ho incontrato, ho cercato di dimenticarti
Mi hai mostrato il peggio dei tuoi lati
Ma tutto ciò che avevo visto era quella città piena di sogni
Dove le persone vivono bugie
Ora sono tornato e ho visto l'altro lato di te
E da dove mi trovo, beh, devo dire che mi piace la vista
Arrendersi... mi arrendo
Sulla terra sto sognando il sole, bei tempi
Per quel che vale, sto tornando
Quindi aspetta, non è troppo tardi, dissi
Aspetta, non vedo l'ora
California... California
Il tuo luogo di estremi dove non ci sono vie di mezzo
Oh, puoi essere un inferno vivente
Hai ancora i tuoi sognatori, i tuoi bugiardi e i tuoi complottisti
Ma puoi essere anche il paradiso
Perché ora ho imparato che in te c'è di più di quanto sembri
Mi hai agganciato, sto tornando e non è una bugia
Ci sarò... ci sarò
Non vedo l'ora di essere con te fino in fondo
Ti chiamano Golden State, quindi lo farò io
Aspetta, non hanno torto, ho detto
Aspetta, non posso aspettare troppo a lungo
California... California
Ora non fraintendermi, ho vissuto qui per così tanto tempo
E la mia casa sarà sempre
Perché quando sono via non vedo l'ora che arrivi il giorno
Per tornare alla mia sanità mentale
Ma conoscerti è come una pazza storia d'amore
Quindi, se me ne vado, non pensare mai che non mi importi
Su di te... ti prendi cura di te
Sono a seimila miglia di distanza da quelle luci brillanti, notti calde
Potrebbe volerci un po' di tempo, ma ci sarò
Quindi aspetta, non è troppo tardi, dissi
Aspetta, non vedo l'ora
California... California