Traduzione del testo della canzone She Loves to Be In Love - Charlie

She Loves to Be In Love (originale)

The postman came today
Another letter from the U.S.A
That makes it four this week
Just put it down with the rest of the heap
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own
Doesn’t seem to matter at all
That you haven’t written and you haven’t called
She seems quite happy, so leave it that way
'Cause tell the truth you got nothing to say to her
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own
She loves the feeling that she gets from this make believe romance
She thinks she’s found her one big love, she don’t need no second chance
So don’t you spoil her hopes and dreams
By telling her that she don’t mean a thing to you
She writes she’s counting the days
'Til you’re back in the U.S.A
She hopes you’re feeling fine
And she wants you to drop a few Lines to her
Ooh my friend, she sure has got it bad
Ooh my friend, you’re the first big love she’s had
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, she can make it alone
She loves to be in love
She don’t care if you’re not there, this thing is her own

She Loves to Be In Love (traduzione)

Oggi è venuto il postino
Un'altra lettera dagli Stati Uniti
Questo fa quattro questa settimana
Mettilo giù con il resto del mucchio
Ooh il mio amico, di sicuro se l'è presa male
Ooh mio amico, sei il primo grande amore che ha avuto
Ama essere innamorata
Non le importa se non ci sei, può farcela da sola
Ama essere innamorata
Non le importa se non ci sei, questa cosa è sua
Sembra che non importi affatto
Che non hai scritto e non hai chiamato
Sembra abbastanza felice, quindi lascia le cose così
Perché a dire il vero non hai niente da dirle
Ooh il mio amico, di sicuro se l'è presa male
Ooh mio amico, sei il primo grande amore che ha avuto
Ama essere innamorata
Non le importa se non ci sei, può farcela da sola
Ama essere innamorata
Non le importa se non ci sei, questa cosa è sua
Adora la sensazione che prova da questa finta storia d'amore
Pensa di aver trovato il suo unico grande amore, non ha bisogno di una seconda possibilità
Quindi non rovinare le sue speranze e i suoi sogni
Dicendole che non significa niente per te
Scrive che sta contando i giorni
Fino a quando non torni negli Stati Uniti
Spera che tu ti senta bene
E vuole che le rilasci alcune righe
Ooh il mio amico, di sicuro se l'è presa male
Ooh mio amico, sei il primo grande amore che ha avuto
Ama essere innamorata
Non le importa se non ci sei, può farcela da sola
Ama essere innamorata
Non le importa se non ci sei, questa cosa è sua