Traduzione del testo della canzone L.a. Dreamer - Charlie

L.a. Dreamer (originale)

To the town of dreams he has come to make his mark
Just a small, small fish in a pond that’s full of sharks
Well, it’s sink or swim and if you wanna grow
It’s not what you do, it’s just who you know
So he hangs around in the clubs when the skies grow dark
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that’s L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Now he rents a place that is far from Beverly Hills
And it’s work all day 'cause he has to pay the bills
Every night he’s out down on Sunset Strip
Being seen around all those clubs so hip
Then it’s up at eight, make it through on those magic pills
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that’s L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer
Standing where he can be seen
Stand around for long enough and
Soon he’s part of the machine
Of stars and bars the L.A. dreamer schemes
In a few short weeks he is seen at every place
Just by hanging out everybody knows his face
Oh, he comes on strong like he’s real big deal
Buying drinks all around, can’t afford no meals
Trying oh so hard to get a start in that L.A. race
At a casual glance, well, he looks real sleek
Drives a foreign car 'cause that’s L.A. chic
If you look real close, well, his sneakers leak
The L.A. Dreamer

(traduzione)

Nella città dei sogni è venuto per lasciare il segno
Solo un piccolo, piccolo pesce in uno stagno pieno di squali
Bene, è affondare o nuotare e se vuoi crescere
Non è quello che fai, è solo chi conosci
Quindi va in giro nei club quando il cielo si fa scuro
A uno sguardo casuale, beh, sembra davvero elegante
Guida un'auto straniera perché è L.A. chic
Se guardi molto da vicino, beh, le sue scarpe da ginnastica perdono
Il sognatore di Los Angeles
Ora affitta un posto lontano da Beverly Hills
E lavora tutto il giorno perché deve pagare le bollette
Ogni notte esce su Sunset Strip
Essere visti in tutti quei club è così alla moda
Poi è alle otto, fallo con quelle pillole magiche
A uno sguardo casuale, beh, sembra davvero elegante
Guida un'auto straniera perché è L.A. chic
Se guardi molto da vicino, beh, le sue scarpe da ginnastica perdono
Il sognatore di Los Angeles
In piedi dove può essere visto
Stare in giro abbastanza a lungo e
Presto farà parte della macchina
Di stelle e sbarre gli schemi dei sognatori di Los Angeles
In poche settimane lo si vede in ogni luogo
Solo uscendo, tutti conoscono la sua faccia
Oh, è forte come se fosse davvero un grosso problema
L'acquisto di bevande dappertutto, non può permettersi alcun pasto
Cercando così tanto di iniziare in quella gara di Los Angeles
A uno sguardo casuale, beh, sembra davvero elegante
Guida un'auto straniera perché è L.A. chic
Se guardi molto da vicino, beh, le sue scarpe da ginnastica perdono
Il sognatore di Los Angeles