Traduzione del testo della canzone So Alone - Charlie

So Alone (originale)

The city streets are all closing in
No place to hide from that cold cold wind
Down here on the ground people rush around
Running home before night begins
But I just walk round 'cause this ain’t my town
It’s darker now and it feels like rain
The wind blows hard, all the shopfronts strain
There are neon signs showing date and time
The people cram in those rush hour trains
But I just walk round 'cause this ain’t my town
I’ve tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
I’ve seen every movie show, I stay till they close, I’m so far from home
The French I learnt at school don’t help me at all, I feel so alone
So alone — I don’t have the money to
Telephone — if I had my way I would
Run for home — there’s no chance of that so I’m
On my own — wishing that I could be
Flying home — if only I could I would
Try to phone — I’m cold and I’m tired and I’m
So alone
The rain comes quick, I find the nearest bar
Just one small beer, I know it won’t go far
Too much time to drink, too much time to think
I never thought that it would be so hard
But I just walk round 'cause this ain’t my town
I’ve tried all the city bars, this place could be Mars, I feel so alone
I’ve seen every movie show, I stay till they close, I’m so far from home
The French I learnt at school don’t help me at all, I feel so alone
So alone — I don’t have the money to
Telephone — if I had my way I would
Run for home — there’s no chance of that so I’m
On my own — wishing that I could be
Flying home — if only I could I would
Try to phone — I’m cold and I’m tired and I’m
So alone

So Alone (traduzione)

Le strade della città si stanno chiudendo
Nessun posto dove nascondersi da quel vento freddo e freddo
Quaggiù a terra le persone si precipitano in giro
Correre a casa prima che inizi la notte
Ma vado in giro perché questa non è la mia città
Adesso è più buio e sembra che piova
Il vento soffia forte, tutte le vetrine si affaticano
Ci sono insegne al neon che mostrano data e ora
La gente si accalca in quei treni dell'ora di punta
Ma vado in giro perché questa non è la mia città
Ho provato tutti i bar della città, questo posto potrebbe essere Marte, mi sento così solo
Ho visto tutti i film, rimango finché non chiudono, sono così lontano da casa
Il francese che ho imparato a scuola non mi aiuta affatto, mi sento così solo
Così solo - non ho i soldi per
Telefono - se facessi a modo mio lo farei
Corri a casa: non c'è alcuna possibilità, quindi lo sono
Da solo, desiderando di poterlo essere
Volare a casa — se solo potessi lo farei
Prova a telefonare — ho freddo e sono stanco e lo sono
Così solo
La pioggia arriva veloce, trovo il bar più vicino
Solo una piccola birra, so che non andrà lontano
Troppo tempo per bere, troppo tempo per pensare
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Ma vado in giro perché questa non è la mia città
Ho provato tutti i bar della città, questo posto potrebbe essere Marte, mi sento così solo
Ho visto tutti i film, rimango finché non chiudono, sono così lontano da casa
Il francese che ho imparato a scuola non mi aiuta affatto, mi sento così solo
Così solo - non ho i soldi per
Telefono - se facessi a modo mio lo farei
Corri a casa: non c'è alcuna possibilità, quindi lo sono
Da solo, desiderando di poterlo essere
Volare a casa — se solo potessi lo farei
Prova a telefonare — ho freddo e sono stanco e lo sono
Così solo