Traduzione del testo della canzone Don't Count Me Out - Charlie

Don't Count Me Out (originale)

Time is slipping away, I can feel it rushing past
The minutes turn into days and the days fly by so fast
All around me values change, I can’t hear what’s going on
Am I falling far behind, have I got this whole thing wrong?
But I’ve got no answers, got no clues
I can’t understand the rules
I can’t believe that we’re all fools
I question all that I’ve done, try to hold my self-respect
The little ground that I’ve won looks like slowly being wrecked
I see others fall in line, I can’t help myself but smile
How their point of view changed round oh in such a short short while
But I’m no quitter, just get that straight
I’ve come too far, it’s much too late
I’m right on line and I just won’t wait
So don’t count me out, I’m still in with a shout
I’m well known as a stayer, of that have no doubt
I’m running on strong, you’ve got it all wrong
I ain’t making no waves, I’m just cruising along
Don’t think I’ve been beat, I won’t give you that treat
You might think that I’m down, but I’m still on my feet
So don’t count me out, I’m still in with a shout
Don’t count me out …
I feel things going my way, oh my time is almost here
It may not happen today, but I’ve waited all these years
Oh, sometimes it’s been so hard watching others pass me by
But I’m still here fighting strong and I’ve made no compromise
'Cause I’m no quitter, let’s get that straight
I’ve come too far and it’s much too late
I’m still on line and I just won’t wait
So don’t count me out, I’m still in with a shout
I’m well known as a stayer, of that have no doubt
I’m running on strong, you’ve got it all wrong
I ain’t making no waves, I’m just cruising along
Don’t think I’ve been beat, I won’t give you that treat
You might think that I’m down, but I’m still on my feet
So don’t count me out, I’m still in with a shout …

(traduzione)

Il tempo sta scivolando via, lo sento scorrere veloce
I minuti si trasformano in giorni e i giorni volano così velocemente
Tutto intorno a me i valori cambiano, non riesco a sentire cosa sta succedendo
Sto rimanendo molto indietro, ho sbagliato tutta questa cosa?
Ma non ho risposte, non ho indizi
Non riesco a capire le regole
Non riesco a credere che siamo tutti sciocchi
Metto in dubbio tutto ciò che ho fatto, cerco di mantenere il rispetto di me stesso
Il piccolo terreno che ho vinto sembra essere lentamente distrutto
Vedo gli altri mettersi in fila, non posso fare a meno di sorridere
Come il loro punto di vista è cambiato in così poco tempo
Ma non mi arrendo, basta chiarirlo
Sono andato troppo lontano, è troppo tardi
Sono in linea e non aspetterò
Quindi non mi contare, sono ancora dentro con un grido
Sono noto come un soggiorno, di cui non ho alcun dubbio
Sto correndo forte, hai sbagliato tutto
Non sto facendo onde, sto solo navigando
Non pensare di essere stato battuto, non ti darò quella sorpresa
Potresti pensare che sono giù, ma sono ancora in piedi
Quindi non mi contare, sono ancora dentro con un grido
Non contare su di me...
Sento che le cose stanno andando per la mia strada, oh il mio momento è quasi arrivato
Potrebbe non succedere oggi, ma ho aspettato tutti questi anni
Oh, a volte è stato così difficile guardare gli altri passare davanti a me
Ma sono ancora qui a combattere forte e non ho fatto compromessi
Perché non mi arrendo, diciamolo subito
Sono andato troppo oltre ed è troppo tardi
Sono ancora online e non aspetterò
Quindi non mi contare, sono ancora dentro con un grido
Sono noto come un soggiorno, di cui non ho alcun dubbio
Sto correndo forte, hai sbagliato tutto
Non sto facendo onde, sto solo navigando
Non pensare di essere stato battuto, non ti darò quella sorpresa
Potresti pensare che sono giù, ma sono ancora in piedi
Quindi non mi contare fuori, sono ancora dentro con un urlo...