Traduzione del testo della canzone Too Late - Charlie

Too Late (originale)

She sits alone in this cold dark place
Just a little girl with an old old face
Staring eyes that can’t focus clear
Never blink nor shed a tear
Let in the light and she’ll turn away
Can’t stand the light of day
Once young and fine, though you’d never tell
She’s just an empty shell
She used to be a part of everything
Had so many friends and the joy that brings
So young and open, she lived each day
Like her last was on its way
She tried it all, she went on and on
Soon her friends were gone
She sold her youth in the end, what for?
She is young no more
Too late to pay, her time was yesterday
No backward glance, no second chance — it’s gone
Too late to pay, her time was yesterday
No turning back, just face the facts — it’s gone

Too Late (traduzione)

Si siede da sola in questo luogo buio e freddo
Solo una bambina con una vecchia vecchia faccia
Occhi fissi che non riescono a mettere a fuoco chiaramente
Non battere mai le palpebre né versare una lacrima
Lascia entrare la luce e lei si allontanerà
Non sopporto la luce del giorno
Una volta giovane e bella, anche se non l'avresti mai detto
È solo un guscio vuoto
Faceva parte di tutto
Aveva così tanti amici e la gioia che porta
Così giovane e aperta, viveva ogni giorno
Come se l'ultima fosse in arrivo
Ha provato di tutto, è andata avanti all'infinito
Presto i suoi amici se ne andarono
Alla fine ha venduto la sua giovinezza, per cosa?
Non è più giovane
Troppo tardi per pagare, la sua ora era ieri
Nessuno sguardo indietro, nessuna seconda possibilità: non c'è più
Troppo tardi per pagare, la sua ora era ieri
Non tornare indietro, affronta i fatti: non c'è più