Traduzione del testo della canzone Bite - Charlie Cunningham

Bite (originale)

Keep hearing fear in your voice, it’s troubling me
Too near to the edge, much closer than I’ve been
Pull back a step before you throw your stone
They often see you stumble, the scene you want
If it’s you
If it’s us
If it’s real
It’s enough
You said you won’t come following me
I said I don’t know what to believe
I won’t say, I won’t say you called
I won’t say anything at all
Just do what they don’t
I can give you the most of anything you want
Stone cold faces let you keep
Poisoning your blood
Cut you open and you’ll see
Poison in your blood
Take what they will
And do with it what they want
I made no sense of it
And I’m glad it’s done
It’s hard to believe
It was here all alone
They took the best of it and left me with none
The stone cold friends that let you keep
Poisoning your blood
The same friends knock you when they need
Poison in your blood
Stone cold faces let you keep
Poisoning your blood
Cut you open and you’ll see
Poison in your blood

Bite (traduzione)

Ascolto ancora la paura che ti fruga la voce, mi inquieta
Troppo vicina all’orlo, più di qualsiasi mia passata distanza
Ferma il passo prima che la tua pietra spezzi l’aria
Spesso ti osservano vacillare — scena ardente del tuo teatro
Se sei tu
Se siamo noi
Se tutto questo è vero
Basta così
Hai giurato di non seguire la mia scia sfumata
Io — per credere, non so a quale verità inchinarmi
Non dirò, non sussurrerò che hai chiamato
Non dirò una parola, né suono al mondo
Semplicemente osa ciò che gli altri temono
Potrei offrirti la pienezza di qualunque desiderio
Volti di marmo ti lasciano custodire
Il veleno che ti scorre tra le vene
Se ti apri, come melagrana svelata, vedrai
Il veleno, che pulsa nel tuo sangue
Prendi ciò che vorranno
E ne faranno il proprio destino
Non ne ho mai decifrato il senso
E sono lieto che sia già compiuto
Difficile crederci
Eppure era qui, abbandonato nel buio
Hanno preso l’essenza, lasciandomi svuotato
Gli amici di pietra che ti concedono
Di nutrire quel veleno nel tuo sangue
Gli stessi amici che bussano solo all’occorrenza
Lo stesso veleno scorre nelle tue vene
Volti di marmo ti lasciano serbare
Quel veleno che abita il tuo sangue
Se ti squarci, come frutto maturo, vedrai
Il veleno che si annida nel tuo sangue