Traduzione del testo della canzone Headlights - Charlie Cunningham

Headlights (originale)

We’re not gonna have that talk, it’s already been said
I’d given you my hand before, get too easily led
Played my heartstrings so perfectly, left unraveling
Won’t further than you know
I’m sure flowers still need to grow though
I’m sorry
You don’t even enter my thoughts
I don’t wait for your calls
You can pretend till the end
I walked you out my door
Inside, been working hard I get by
Just keep ahead of their headlights
I used to be the one you’d call
And you’d always get fed
You should learn to stand up tall
Not spend hours in bed
Now my heart sings in different keys with new harmony
Come further than you know, I’m sure
Flowers still need to grow though
I’m sorry
You don’t even enter my thoughts
I don’t wait for your calls
You can pretend till the end
I walked you out my door
Inside, been working hard I get by
Just keep ahead of their headlights
But don’t be taking it lightly, unwise
Just go sharpen your mind
Eventually you’ll pay the price
We’ve all got hills to climb
And sleepless nights
You don’t even enter my thoughts
And I don’t wait for your call
You can pretend till the end
I walked you out my door
Inside, been working hard I get by
Just keeping ahead of their headlights
You could escape those thoughts
You could open new doors
Maybe you’d jump to the front maybe
You’d pass us all
Inside, been working hard, I get by
Just keeping ahead of your headlights

Headlights (traduzione)

Quel colloquio non lo avremo — già svanito come eco antica
Ti avevo già affidato la mia mano, cedevole all’altrui timone
Hai pizzicato le corde del mio cuore come arpa celeste, lasciandole disfarsi in fili d’ombra
Non andrò oltre ciò che conosci — confine sfumato nella bruma
Sono certo: i fiori reclamano ancora la loro alba
Perdonami
Neppure un refolo di te attraversa il mio pensiero
Non veglio nell’attesa della tua voce
Se vuoi, recita fino all’ultimo atto
Ti ho accompagnata oltre la soglia, l’aria muta alle mie spalle
Dentro di me, scavo la pietra dei giorni, e sopravvivo
Cerco di precedere i fari rapaci sulle strade buie
Ero io il nome che chiamavi nell’ora sospesa
E ogni volta trovavi mensa alla mia tavola
Dovresti imparare a reggerti dritta — come pioppo che sfida il vento
Non lasciare che il sonno ti avvolga per giorni senza aurora
Ora il mio cuore si scioglie in accordi diversi, con armonia novella
Sono andato più lontano di ciò che tu immagini, ne sono certo
Eppure i fiori restano affamati di luce
Perdonami
Neppure un refolo di te attraversa il mio pensiero
Non veglio nell’attesa della tua voce
Se vuoi, recita fino all’ultimo atto
Ti ho accompagnata oltre la soglia, l’aria muta alle mie spalle
Dentro di me, scavo la pietra dei giorni, e sopravvivo
Cerco di precedere i fari rapaci sulle strade buie
Ma non trattare tutto con leggerezza, sarebbe stolto
Affila la mente come lama nel gelo
Alla fine pagherai il prezzo inciso nella notte
Tutti abbiamo colline da scalare nel crepuscolo
E notti inquiete prive di sonno
Neppure un refolo di te attraversa il mio pensiero
E non veglio per la tua chiamata
Se vuoi, recita fino all’ultimo atto
Ti ho accompagnata oltre la soglia, l’aria muta alle mie spalle
Dentro di me, scavo la pietra dei giorni, e sopravvivo
Cerco di precedere i fari rapaci sulle strade buie
Potresti fuggire quei pensieri come uccello dal bosco in fiamme
Potresti spalancare nuove porte nel tramonto
Forse balzeresti davanti a tutti noi, forse
Ci lasceresti indietro, vento tra le fronde
Dentro di me, scavo la pietra dei giorni, e sopravvivo
Cerco di precedere i fari che inseguono la tua ombra