Traduzione del testo della canzone Force of Habit - Charlie Cunningham

Force of Habit (originale)

It they pull you under
You’re buried alive
Don’t wait for an answer
'Cause no one survived
If you know that, it’s force of habit
Take something from it
You called, it came
It’s here to stay
These wounds don’t heel
But they won’t show
They’ve already been out there
They’ve been walking for miles
There’s nobody out there
So don’t waste your time
It’s over a choice that you made
It’s taken you nowhere
You called, they came
They’re here to stay
I’ve seen it from your side, but
Still takes a moment to realize
These situations they often arise
They say it’s impossible to know, but I know
Keep my head low
Decide on it once and for all
So now you know
They say it’s impossible to grow, but I’ve grown
Read the headstone
Confide in it once and for all
You know that it’s force of habit
Take something from it
You called, they came
They’re here to stay
I’ve seen it from both sides, but
I need the moment to understand why
These situations always arrive
(I've) I’ve seen it with my own eyes, but
Still takes a moment to realize why
These situations they often arise
Been bitten twice as shy or
One thing or another, but no one asks, «Why?»
These complications get me tired
(I've) Been bitten, still too shy or
One thing to another along those lines
I bid you well, do as you might
(I've) Been bitten twice as shy or
One thing or another, but no one asks, «Why?»
These complications get me tired
(I've) I’ve seen it with my own eyes but
Still takes a moment to realize why
These situations they often arise
Been bitten twice as shy or
One thing or another that no one asks, «Why?»
These complications get me tired
(I've) I’ve seen it all with my own eyes, but
Still takes a moment to realize why
These situations they often arise

Force of Habit (traduzione)

Ti tirano sotto
Sei sepolto vivo
Non aspettare una risposta
Perché nessuno è sopravvissuto
Se lo sai, è forza dell'abitudine
Prendi qualcosa da esso
Hai chiamato, è arrivato
È qui per rimanere
Queste ferite non si piegano
Ma non si mostreranno
Sono già stati là fuori
Hanno camminato per miglia
Non c'è nessuno là fuori
Quindi non perdere tempo
È finita una scelta che hai fatto
Non ti ha portato da nessuna parte
Hai chiamato, sono venuti
Sono qui per rimanere
L'ho visto dalla tua parte, ma
Ci vuole ancora un momento per rendersene conto
Queste situazioni si presentano spesso
Dicono che è impossibile sapere, ma io lo so
Tieni la testa bassa
Decidilo una volta per tutte
Quindi ora lo sai
Dicono che è impossibile crescere, ma io sono cresciuto
Leggi la lapide
Confida in esso una volta per tutte
Sai che è la forza dell'abitudine
Prendi qualcosa da esso
Hai chiamato, sono venuti
Sono qui per rimanere
L'ho visto da entrambi i lati, ma
Ho bisogno del momento per capire perché
Queste situazioni arrivano sempre
(L'ho) L'ho visto con i miei occhi, ma
Ci vuole ancora un momento per capire perché
Queste situazioni si presentano spesso
È stato morso due volte più timido o
Una cosa o un'altra, ma nessuno chiede: «Perché?»
Queste complicazioni mi stancano
(Sono stato) morso, ancora troppo timido o
Da una cosa all'altra in questo senso
Ti offro bene, fai come potresti
(Sono stato) morso due volte più timido o
Una cosa o un'altra, ma nessuno chiede: «Perché?»
Queste complicazioni mi stancano
(L'ho) L'ho visto con i miei occhi ma
Ci vuole ancora un momento per capire perché
Queste situazioni si presentano spesso
È stato morso due volte più timido o
Una cosa o un'altra che nessuno chiede: «Perché?»
Queste complicazioni mi stancano
(Ho) ho visto tutto con i miei occhi, ma
Ci vuole ancora un momento per capire perché
Queste situazioni si presentano spesso