Traduzione del testo della canzone Greatcoat Guru - Charlie

Greatcoat Guru (originale)

I must introduce my friend far out Bruce
He’s a bona fide fan of those acid rock bands
Galactic cowboy, the urban spaceman
He’ll scorn two days meals for two thirty bob deals
All denim and dope exists on pure hope
Galactic cowboy, the urban spaceman
An expert of the music scene, what lyrics mean, he’ll know who played which
notes
His heroes can do nothing wrong, write no bad songs, their names adorn his coat
The Greatcoat Guru is space tripping through
Far out, funky, freaky, what a groove
He’ll bore you with his eulogies, his fantasies of how he’ll make it big
He wants to be a superstar, to go real far, he’s like a hairy pig
The Greatcoat Guru is space tripping through
Far out, funky, freaky, what a groove
His chick is so cool, she’s the star of her school
Such a love child of time has to be home by nine
A cosmic turn on suburban madame

(traduzione)

Devo presentare il mio amico lontano Bruce
È un fan in buona fede di quei gruppi di acid rock
Cowboy galattico, l'astronauta urbano
Disprezzerà i pasti di due giorni per due affari da trenta bob
Tutto il denim e la droga esistono sulla pura speranza
Cowboy galattico, l'astronauta urbano
Un esperto della scena musicale, cosa significano i testi, saprà chi ha suonato quale
Appunti
I suoi eroi non possono fare nulla di male, non scrivere brutte canzoni, i loro nomi adornano il suo cappotto
Il Greatcoat Guru sta viaggiando nello spazio
Lontano, funky, strano, che solco
Ti annoierà con i suoi elogi, le sue fantasie su come riuscirà a diventare grande
Vuole essere una superstar, andare molto lontano, è come un maiale peloso
Il Greatcoat Guru sta viaggiando nello spazio
Lontano, funky, strano, che solco
La sua ragazza è così cool, è la star della sua scuola
Un tale figlio d'amore del tempo deve essere a casa per le nove
Una svolta cosmica sulla signora di periferia