Traduzione del testo della canzone Johnny Hold Back - Charlie

Johnny Hold Back (originale)

Johnny was a head case, never let himself get put down or pushed round
I’m telling you, he was no clown, he’s just a crazy young fool
Five foot six of muscle, he was always on the hustle, so watch out
'Cause when Johnny is about he don’t follow no rules
I said «Johnny hold back, pull your reins in back track!»
Alright, «Johnny hold back, 'cause your future looks black!»
I said «You gotta slow down!»
Johnny was a boozer, at romance he was a loser, no love life
Alcohol made a strange wife, I said it’s «Love on the Rocks»
Sitting down across some bar room table talking madness, now slow down
I said «Johnny, you whoe down or else you’re in for some shocks»
I said «Johnny hold back, pull your reins in back track!»
Alright, «Johnny hold back, 'cause your future looks black!»
I said «You gotta slow down!»
Johnny was a gambler, just a local midnight rumbler, no cool hand
Play it out, make a grand stand when the chips are all down
The Cincinnati Kid has nothing on our John, he’ll play 'til the last shout
He will play 'til he flakes out, 'til the room’s spinning round
I said «Johnny hold back, pull your reins in back track!»
Alright, «Johnny hold back, 'cause your future looks black!»
I said «You gotta slow down!»

(traduzione)

Johnny era un caso di testa, non si lasciava mai abbattere o spinto
Te lo dico io, non era un pagliaccio, è solo un giovane pazzo pazzo
Cinque piedi e sei di muscoli, era sempre in movimento, quindi fai attenzione
Perché quando Johnny parla, non segue nessuna regola
Ho dissi «Johnny, trattieniti, tira le redini sul back track!»
Va bene, «Johnny trattieniti, perché il tuo futuro sembra nero!»
Ho detto "Devi rallentare!"
Johnny era un ubriacone, in romanticismo era un perdente, nessuna vita amorosa
L'alcol ha fatto una moglie strana, ho detto che è "Love on the Rocks"
Seduto sul tavolo di un bar a parlare di follia, ora rallenta
Ho detto "Johnny, tu che sei giù o altrimenti sei per alcuni shock"
Ho dissi «Johnny, trattieniti, tira le redini sul back track!»
Va bene, «Johnny trattieniti, perché il tuo futuro sembra nero!»
Ho detto "Devi rallentare!"
Johnny era un giocatore d'azzardo, solo un rombo di mezzanotte locale, nessuna mano fredda
Riproducilo, fai una grande presa di posizione quando le chips sono tutte a terra
The Cincinnati Kid non ha nulla sul nostro John, giocherà fino all'ultimo grido
Giocherà finché non si sfalderà, finché la stanza non girerà in tondo
Ho dissi «Johnny, trattieniti, tira le redini sul back track!»
Va bene, «Johnny trattieniti, perché il tuo futuro sembra nero!»
Ho detto "Devi rallentare!"