Traduzione del testo della canzone Ain't It Time? - Charlie Musselwhite

Ain't It Time? (originale)

How long has it been since you’ve been home?
How long has it been since you’ve been home?
You’ve been stumblin' in the dark and left all alone
How long has it been since you’ve been home?
Anytime you came in from the rain
Anytime you came in from the rain
Your life is messed up, your heart is full of pain
Anytime you came in from the rain
You are never too far gone to turn around
You are never too far gone to turn around
You’re not really lost, your heart is ever found
You are never too far gone to turn around
There’s a light that wants to shine in you
There’s a light that wants to shine in you
Let go of the past and find something new
And let that light shine in you
And your life it will not be in vain
And your life it will not be in vain
Nothin' to lose and all to gain
No more sorrow, no more pain

(traduzione)

Quanto tempo è passato da quando sei a casa?
Quanto tempo è passato da quando sei a casa?
Sei inciampato nel buio e sei rimasto solo
Quanto tempo è passato da quando sei a casa?
Ogni volta che entravi dalla pioggia
Ogni volta che entravi dalla pioggia
La tua vita è incasinata, il tuo cuore è pieno di dolore
Ogni volta che entravi dalla pioggia
Non sei mai andato troppo lontano per tornare indietro
Non sei mai andato troppo lontano per tornare indietro
Non sei davvero perso, il tuo cuore è mai ritrovato
Non sei mai andato troppo lontano per tornare indietro
C'è una luce che vuole risplendere in te
C'è una luce che vuole risplendere in te
Lascia andare il passato e trova qualcosa di nuovo
E lascia che quella luce risplenda in te
E la tua vita non sarà vana
E la tua vita non sarà vana
Niente da perdere e tutto da guadagnare
Niente più dolore, niente più dolore