Traduzione del testo della canzone Baby Will You Please Help Me - Charlie Musselwhite

Baby Will You Please Help Me (originale)

This time another year
Baby I wonder will I be?
This time another year
Baby I wonder will I be?
I may be in Chicago
I may be back down in Tennessee
One of these mornings
Baby I’ll leave, I’ll go back home
One of these mornings
Baby I’ll leave, I’ll go back home
Soon as I finish it I’ll go
Baby please don’t treat me wrong
I was born in Mississippi
I was raised in Tennessee
I was born in Mississippi
Baby I was raised in Tennessee
Seem like every place I been
Look like the blues keep following me
Baby you don’t see it
You don’t see any blues like me
Oh darling you don’t see
You don’t see any blues like me
I’m having a hard time
Baby will you please help me?

Baby Will You Please Help Me (traduzione)

Questa volta un altro anno
Tesoro, mi chiedo, lo sarò?
Questa volta un altro anno
Tesoro, mi chiedo, lo sarò?
Potrei essere a Chicago
Potrei essere di nuovo giù a Tennessee
Una di queste mattine
Tesoro me ne vado, torno a casa
Una di queste mattine
Tesoro me ne vado, torno a casa
Appena l'avrò finito, andrò
Tesoro, per favore, non trattarmi male
Sono nato a Mississippi
Sono cresciuto a Tennessee
Sono nato a Mississippi
Tesoro, sono cresciuto a Tennessee
Sembrano tutti i posti in cui sono stato
Sembra che il blues continui a seguirmi
Tesoro non lo vedi
Non vedi nessun blues come me
Oh cara non vedi
Non vedi nessun blues come me
Sto attraversando un periodo difficile
Tesoro, per favore, mi aiuti?