Traduzione del testo della canzone Blues Got Me Again - Charlie Musselwhite

Blues Got Me Again (originale)

Looking out my windows, old lonesome town
Thinking about you, baby, while rain falling down
Yeah, heavy on mind baby, all through the night
We stay together, we have turned down fine
Then I get to thinking now, everywhere I’ve been
I look up and blues does got me again
Skies getting dark again and the wind is blowing cold
It’s 'bout to rain down on my soul
Don’t your house feel lonesome, when you’re all alone
Nobody there to hold you in their arms
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It’s cold on the street where we used to stay
Now strangers live in that sad house a day
I didn’t know nobody when I first came to town
Faster than reputation down
Thinking about a wasted life women wine and gin
Looks like blues done got me again
A feeling in my bones, and an aching deep inside
Working hard to set things right
There’s a better day coming in if I can hang on long enough
Way I used to live I tell you was mighty rough
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again
It hurts to know I hurt you all the ways I let you down
I’m here to say I’m sorry and a new way I have found
The sun is shining down, clouds are in the west
The way it keeps on blowing, I can’t find my rest
Blues don’t care where you’re going, never care where you’ve been
Looks like blues done got me again

(traduzione)

Guardando fuori dalle mie finestre, vecchia città solitaria
Pensando a te, piccola, mentre cade la pioggia
Sì, pesante per la mente piccola, per tutta la notte
Restiamo insieme, abbiamo rifiutato bene
Poi posso pensare ora, ovunque sono stato
Guardo in alto e il blues mi prende di nuovo
Il cielo si fa di nuovo scuro e il vento soffia freddo
Sta per piovere sulla mia anima
La tua casa non si sente sola, quando sei tutto solo
Nessuno lì per tenerti tra le loro braccia
Al blues non importa dove stai andando, non importa dove sei stato
Sembra che il blues sia finito di nuovo
Fa freddo sulla strada dove stavamo
Ora gli estranei vivono in quella triste casa un giorno
Non conoscevo nessuno quando sono arrivato per la prima volta in città
Più veloce della reputazione in calo
Pensando a una vita sprecata donne vino e gin
Sembra che il blues sia finito di nuovo
Una sensazione nelle ossa e un dolore nel profondo
Lavorare sodo per sistemare le cose
Arriverà un giorno migliore se riesco a resistere abbastanza a lungo
Il modo in cui vivevo ti dico che eri molto rude
Al blues non importa dove stai andando, non importa dove sei stato
Sembra che il blues sia finito di nuovo
Fa male sapere che ti ho ferito in tutti i modi in cui ti ho deluso
Sono qui per dirti che mi dispiace e per un nuovo modo che ho trovato
Il sole sta tramontando, le nuvole sono a ovest
Il modo in cui continua a soffiare, non riesco a trovare il mio riposo
Al blues non importa dove stai andando, non importa dove sei stato
Sembra che il blues sia finito di nuovo