Traduzione del testo della canzone My Buddy Buddy Friends - Charlie Musselwhite

My Buddy Buddy Friends (originale)

Got lots of money
Lots of phony friends
I got lots of women
I can buy lots of gin
I know ev’ry guy in this town
When my money runs out
I won’t have these friends around
I go to this Boogaloo Clubs
I walk right on in
Ev’rybody knows me
By the money that I spend
I know it’s plain to see
Somebody’s cheatin' for me
Money makes some folks frown
Money makes some folks steal
Money gets some folks hurt
Money gets some folks killed
I can’t trust nobody
Not even my buddy, buddy friends
Yes, they’ll stab me in the back
Well, I finally realized
That these buddies tell lies
In fact they’re no good friends

My Buddy Buddy Friends (traduzione)

Ho un sacco di soldi
Molti amici falsi
Ho molte donne
Posso comprare un sacco di gin
Conosco tutti i ragazzi di questa città
Quando i miei soldi finiranno
Non avrò questi amici in giro
Vado in questo Boogaloo Clubs
Entro
Tutti mi conoscono
Dai soldi che spendo
So che è facile da vedere
Qualcuno mi sta tradendo
Il denaro rende alcune persone accigliate
Il denaro fa rubare alcune persone
Il denaro fa male ad alcune persone
Il denaro fa uccidere alcune persone
Non posso fidarmi di nessuno
Nemmeno i miei amici, amici amici
Sì, mi pugnaleranno alla schiena
Bene, alla fine ho capito
Che questi amici dicano bugie
In realtà non sono buoni amici