Traduzione del testo della canzone No - Charlie Musselwhite

No (originale)

Down on bended knees
Tryin' to beg that woman, please
I don’t know how much further I can go
I just wanted to remember
All the time we spent together
The only thing she said to me was «No»
I told her I’d be different
And my love it would be tender
Everything we did I’d take real slow
She walked away to wonder
With a voice that felt like thunder
She turned to me and she just told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
Well, I knew right there and then
She wasn’t easily giving in
I wanted her and just couldn’t let her go
Now, please let me explain
Without love I get this pain
She smiled instead and then she told me «No»
She said «No» to everything on my mind
Some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»
She said «No» to everything on my mind
Said, some men have gone too long and some have died
She said, «It crossed my mind a million time or two
When I’m ready to give it up I’ll call on you»

No (traduzione)

Giù sulle ginocchia piegate
Sto cercando di supplicare quella donna, per favore
Non so quanto posso andare oltre
Volevo solo ricordare
Tutto il tempo che abbiamo passato insieme
L'unica cosa che mi ha detto è stata "No"
Le ho detto che sarei stato diverso
E il mio amore sarebbe tenera
Tutto ciò che facevamo lo prenderei molto lentamente
Si è allontanata per meravigliarsi
Con una voce che sembrava un tuono
Si è girata verso di me e mi ha detto semplicemente «No»
Ha detto "No" a tutto ciò che ho in mente
Alcuni uomini sono andati troppo a lungo e alcuni sono morti
Ha detto: «Mi è passato per la mente un milione di volte
Quando sarò pronto a rinunciare, ti chiamerò»
Beh, l'ho saputo subito
Non si arrendeva facilmente
La volevo e proprio non potevo lasciarla andare
Ora, per favore lasciami spiegare
Senza amore provo questo dolore
Lei invece ha sorriso e poi mi ha detto «No»
Ha detto "No" a tutto ciò che ho in mente
Alcuni uomini sono andati troppo a lungo e alcuni sono morti
Ha detto: «Mi è passato per la mente un milione di volte
Quando sarò pronto a rinunciare, ti chiamerò»
Ha detto "No" a tutto ciò che ho in mente
Detto, alcuni uomini sono andati troppo a lungo e alcuni sono morti
Ha detto: «Mi è passato per la mente un milione di volte
Quando sarò pronto a rinunciare, ti chiamerò»