Traduzione del testo della canzone This Old Nightlife - Charlie Musselwhite

This Old Nightlife (originale)

I’m gonna stop this old night life
It’s way too tough for me
I’m gonna stop this night life
It’s getting' tough for me
I can feel it in my spine
Yes, she’s mine
Crazy 'bout my baby
Follow her all the time
Oh, mama
She’s in love with you
I’m out ev’ry night
Until the break of day
Yes, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Now, when I go home
My baby tells me
Keep on lovin'
Keep on your ways
Oh, mama
Still in love with you
My baby started grumblin'
Sometimes she even cried
My baby started grumblin'
Sometimes she even cried
You don’t have to tell me, baby
I love you
You know I’m crazy 'bout
The way you do
Come on, baby
Still in love with you
I’m gonna stop all this night life
I’m gonna do it the right way
I’m gonna stop all this night life
I’m gonna do it the right way
I’m goin' home to my woman
Home to my baby
Tell her I love her
But don’t mean maybe
Oh, mama
Still in love with you
I’m gonna stop all this night life
It’s way too tough for me
I’m gonna stop all this night life
It’s way too tough for me
I can feel it in my spine
Yes, she’s mine
Crazy 'bout my baby
Follow her all the time
Oh, mama
Still in love with you
Well, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Yes, I’m out ev’ry night
Until the break of day
Oh, when I go home
My baby tells me
Keep on lovin'
Keep on your ways
Oh, mama
Still in love with you

(traduzione)

Fermerò questa vecchia vita notturna
È troppo difficile per me
Fermerò questa vita notturna
Sta diventando dura per me
Riesco a sentirlo nella mia spina dorsale
Sì, è mia
Pazzo per il mio bambino
Seguila sempre
Oh, mamma
È innamorata di te
Sono fuori ogni notte
Fino all'alba
Sì, sono fuori ogni notte
Fino all'alba
Ora, quando torno a casa
Il mio bambino me lo dice
Continua ad amare
Continua per la tua strada
Oh, mamma
Ancora innamorato di te
Il mio bambino ha iniziato a lamentarsi
A volte piangeva anche
Il mio bambino ha iniziato a lamentarsi
A volte piangeva anche
Non devi dirmelo, piccola
Ti voglio bene
Sai che sono pazzo
Come fai tu
Dai amore
Ancora innamorato di te
Fermerò tutta questa vita notturna
Lo farò nel modo giusto
Fermerò tutta questa vita notturna
Lo farò nel modo giusto
Vado a casa dalla mia donna
A casa del mio bambino
Dille che la amo
Ma non intendo forse
Oh, mamma
Ancora innamorato di te
Fermerò tutta questa vita notturna
È troppo difficile per me
Fermerò tutta questa vita notturna
È troppo difficile per me
Riesco a sentirlo nella mia spina dorsale
Sì, è mia
Pazzo per il mio bambino
Seguila sempre
Oh, mamma
Ancora innamorato di te
Bene, sono fuori ogni notte
Fino all'alba
Sì, sono fuori ogni notte
Fino all'alba
Oh, quando torno a casa
Il mio bambino me lo dice
Continua ad amare
Continua per la tua strada
Oh, mamma
Ancora innamorato di te