Traduzione del testo della canzone Trouble No More - Charlie Musselwhite

Trouble No More (originale)

Don’t care how long you gone
I don’t care how long you stay
It’s good kind treatment
Bring you home someday
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Now you keep on bettin'
That the dice won’t pass
Well I know and I know … whoa … oh, you’re livin' too fast
Someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah…
I’ll tell everybody … in my neighborhood
You’re a kind little woman … but you don’t do me no good
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Yeah, baby …
I know you’re leaving … if you call that’s gone
Oh without my lovin' … yeah
Oh, you can’t stay long
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Hell, yeah …
Well good bye baby … yeah, well take my hand
I don’t want no woman, no … who can’t have no man
But someday baby, you ain’t gonna trouble … poor me … anymore!
Trouble no more
Oh yeah
Yeah, baby

(traduzione)

Non importa quanto tempo sei andato
Non mi interessa quanto tempo rimani
È un buon trattamento gentile
Portarti a casa un giorno
Un giorno, piccola, non darai più problemi... povero me... più!
Ora continui a scommettere
Che i dadi non passino
Beh, lo so e lo so... whoa... oh, stai vivendo troppo in fretta
Un giorno, piccola, non darai più problemi... povero me... più!
Sì…
Lo dirò a tutti... nel mio quartiere
Sei una piccola donna gentile... ma non mi fai bene
Ma un giorno, piccola, non darai più problemi... povero me... più!
Si Bella …
So che te ne vai... se chiami non c'è più
Oh senza il mio amore... sì
Oh, non puoi restare a lungo
Ma un giorno, piccola, non darai più problemi... povero me... più!
Inferno, sì...
Bene arrivederci piccola … sì, beh prendi la mia mano
Non voglio nessuna donna, no... che non può avere nessun uomo
Ma un giorno, piccola, non darai più problemi... povero me... più!
Niente più problemi
O si
Si Bella