Traduzione del testo della canzone Please Let Me Know - Charlie

Please Let Me Know (originale)

Oh, I’ve just been told but I really can’t believe
That you’re packing your bags and you’re planning to leave, oh you have said
I had no idea what you have in mind
What gets me most is that you’re leaving me behind, just cut me dead
I’d like a clue, c’mon give me a hint, I really don’t understand
Why you’re leaving in this way
Now I don’t mind, no, I’ve never held you back
And if you’re sure, well, I’ll even help you pack, but tell me why
I just can’t think of a single thing I’ve done
Do you honestly feel that you’ve really gotta run with no goodbye
You know I’m here if you’re ever alone, I’ll tell you this right now
You’re always welcome here with me So please let me know where you’ve gone, where you’re staying
Don’t shut yourself up in some room
Please let me know if you’d like me to call you
Send me your number real soon
Oh, don’t forget me now
Oh, don’t forget me now
Oh, don’t forget me now
Before you leave, well, I’d really like to know
What’s gone so wrong that it’s forcing you to go, please tell me why
If your mind is set then there’s nothing more to say
I might see you around if I ever pass your way, now say goodbye
Oh, you know I’m here if you’re ever alone, I’ll tell you this right now
You’re always welcome here with me So please let me know where you’ve gone, where you’re staying
Don’t shut yourself up in some room
Please let me know if you’d like me to call you
Send me your number real soon

Please Let Me Know (traduzione)

Oh, mi è stato appena detto, ma non riesco davvero a crederci
Che stai facendo le valigie e hai intenzione di partire, oh hai detto
Non avevo idea di cosa avessi in mente
Quello che mi colpisce di più è che mi lasci indietro, mi fai solo morire
Vorrei un indizio, dai dammi un suggerimento, non capisco davvero
Perché te ne vai in questo modo
Ora non mi dispiace, no, non ti ho mai trattenuto
E se sei sicuro, beh, ti aiuterò anche a fare le valigie, ma dimmi perché
Non riesco a pensare a una sola cosa che ho fatto
Credi onestamente di dover davvero correre senza che ti addio
Sai che sono qui se sei mai solo, te lo dico subito
Sei sempre il benvenuto qui con me Quindi per favore fammi sapere dove sei andato, dove alloggerai
Non chiuderti in qualche stanza
Per favore, fammi sapere se desideri che ti chiami
Inviami il tuo numero molto presto
Oh, non dimenticarmi adesso
Oh, non dimenticarmi adesso
Oh, non dimenticarmi adesso
Prima che tu te ne vada, beh, mi piacerebbe davvero saperlo
Cosa è andato così storto da costringerti ad andare, per favore dimmi perché
Se la tua mente è imposta, non c'è altro da dire
Potrei vederti in giro se mai dovessi passare davanti a te, ora salutami
Oh, sai che sono qui se sei mai solo, te lo dico subito
Sei sempre il benvenuto qui con me Quindi per favore fammi sapere dove sei andato, dove alloggerai
Non chiuderti in qualche stanza
Per favore, fammi sapere se desideri che ti chiami
Inviami il tuo numero molto presto