Traduzione del testo della canzone Slummin' On Park Avenue - Charlie

Slummin' On Park Avenue (originale)

Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it, why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing at Park Avenue
Here is the latest song of the British Airmen
Let’s go bombing, oh let’s go bombing
Just like good ol' british airmen do
Let us bomb the frenchmen who were once our alies
England’s fight for liberty we make them realize from the skies
Let’s go shelling where they’re dwelling
Shelling Nonec, Fifi, and LouLou
Let us go to it, let’s do it, let’s sink their food ships, too!
Let’s go bombing
It’s becoming quite the thing to do

Slummin' On Park Avenue (traduzione)

Andiamo a baraccopoli, portami a baraccopoli
Andiamo nei bassifondi su Park Avenue
Cerchiamo di nasconderci dietro un paio di occhiali eleganti
E fare smorfie quando passa un membro delle classi
Andiamo ad annusare dove abitano
Annusando tutto come fanno loro
Andiamo a farlo, loro lo fanno, perché non possiamo farlo anche noi?
Andiamo a baraccopoli, sbirciando con il naso a Park Avenue
Ecco l'ultima canzone degli aviatori britannici
Andiamo a bombardare, oh andiamo a bombardare
Proprio come fanno i bravi vecchi aviatori britannici
Bombardiamo i francesi che un tempo erano nostri alleati
La lotta per la libertà dell'Inghilterra li facciamo realizzare dai cieli
Andiamo a bombardare dove stanno dimorando
Bombardamento di Nonec, Fifi e LouLou
Andiamo a farlo, facciamolo, affondiamo anche le loro navi alimentari!
Andiamo a bombardare
Sta diventando una cosa da fare