Traduzione del testo della canzone Summer Romances - Charlie

Summer Romances (originale)

I remember back in '65 when me and little Julie were friends
She was a cost clerk at the Highland’s Garage, I got to see her nearly every
weekend
I thought I’d cracked it after just a few weeks, another night and she’d come
across
I got the elbow the very next night — she was putting it out for her boss
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
I had some good times in late '68 with young Mandy (she's a visual treat)
So tall and slender with the grace of a dove, I remember she had great big feet
It didn’t matter, she was crazy 'bout me, made me feel like some big shot film
star
I got the bullets 'cos I didn’t have wheels — she had fallen for an E-Type
sports car
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool
Summer romances, cool heady days, I took my chances, I had my ways
Hot summer places, moving around, sweet summer faces there to be found …
Then in the summer of '72 I met a little beauty called Anne
She was a stunner, an icy cool blonde, so I took her down my mum’s caravan
We spent the evening at a place quite nearby, I was busy pouring gin down her
throat
I got her back to the van in the dark, but she passed out 'fore I took off her
coat
I never knew the girl could be so nasty and so cruel
I never thought that I could be such a fool, such a fool

Summer Romances (traduzione)

Ricordo che nel '65 io e la piccola Julie eravamo amiche
Era un'addetta alle spese presso l'Highland's Garage, ho avuto modo di vederla quasi tutti
fine settimana
Pensavo di averlo risolto dopo poche settimane, un'altra notte e lei sarebbe venuta
attraverso
Ho avuto il gomito la notte successiva: lo stava preparando per il suo capo
Non avrei mai saputo che la ragazza potesse essere così cattiva e così crudele
Non ho mai pensato di poter essere un tale sciocco, un tale sciocco
Ho passato dei bei momenti alla fine del '68 con la giovane Mandy (è un piacere visivo)
Così alta e snella con la grazia di una colomba, ricordo che aveva dei piedi grandi e grandi
Non importava, lei era pazza di me, mi faceva sentire come un grande film
stella
Ho ricevuto i proiettili perché non avevo le ruote: si era innamorata di una E-Type
auto sportiva
Non avrei mai saputo che la ragazza potesse essere così cattiva e così crudele
Non ho mai pensato di poter essere un tale sciocco, un tale sciocco
Romanzi estivi, giornate fresche e inebrianti, ho preso le mie possibilità, ho avuto i miei modi
Caldi luoghi estivi, spostamenti, dolci volti estivi lì da essere trovati...
Poi nell'estate del '72 incontrai una piccola bellezza di nome Anne
Era una meravigliosa, una bionda fredda e gelida, quindi l'ho portata giù per la roulotte di mia mamma
Abbiamo trascorso la serata in un posto abbastanza vicino, io ero impegnata a versarle giù del gin
gola
L'ho riportata al furgone al buio, ma è svenuta prima che la portassi via
cappotto
Non avrei mai saputo che la ragazza potesse essere così cattiva e così crudele
Non ho mai pensato di poter essere un tale sciocco, un tale sciocco