Traduzione del testo della canzone Watching TV - Charlie

Watching TV (originale)

Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Well, I like T.V., 'cause it shows me what the world’s all about
And I watch endlessly, every car chase, every fatal shoot-out
I wanna be like Starsky & Hutch, and those
Sweet Charlie’s Angels say 'Look, but don’t touch'
I wanna be in Hawaii-Five-O, I say
'No way, McGarret, let’s go!'
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
And I like cop shows, all that action and the life on the street
And I dig Harry-O and Steve Austin, well, he’s never been beat
I wanna be like the bionic man
And break down iron doors with one blow of my hand
Run like a cheetah — fight with such flair —
Jump thirty feet in the air
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
I live each day just waiting for the time
My heroes come to me … on my T. V
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday
Oh, I love Star Trek, Captain James Kirk, he’s the Master of Space
And there’s Scott’s flight deck, beams the crew down to another strange place
I wanna travel the aeons of time
Speed through the cosmos at warp factor nine
Beat off the Klingons with phasers on stun
Killing strange people is fun
Watching T.V. — the American shows
Watching T.V. — with those super heroes
Watching T.V. — and I’m gonna be someone just like them someday

(traduzione)

Guardare la TV — i programmi americani
Guardare la TV — con quei supereroi
Guardare la TV - e sarò qualcuno proprio come loro un giorno
Beh, mi piace la TV, perché mi mostra di cosa parla il mondo
E guardo all'infinito, ogni inseguimento in macchina, ogni sparatoria fatale
Voglio essere come Starsky e Hutch e quelli
I dolci Charlie's Angels dicono "Guarda, ma non toccare"
Voglio essere alle Hawaii-Five-O, dico
"Assolutamente no, McGarret, andiamo!"
Guardare la TV — i programmi americani
Guardare la TV — con quei supereroi
Guardare la TV - e sarò qualcuno proprio come loro un giorno
E mi piacciono gli spettacoli polizieschi, tutta quell'azione e la vita di strada
E adoro Harry-O e Steve Austin, beh, non è mai stato battuto
Voglio essere come l'uomo bionico
E abbattere le porte di ferro con un colpo della mia mano
Corri come un ghepardo — combatti con un tale talento —
Salta a trenta piedi in aria
Guardare la TV — i programmi americani
Guardare la TV — con quei supereroi
Guardare la TV - e sarò qualcuno proprio come loro un giorno
Vivo ogni giorno solo aspettando il tempo
I miei eroi vengono da me... sul mio T.V
Guardare la TV — i programmi americani
Guardare la TV — con quei supereroi
Guardare la TV - e sarò qualcuno proprio come loro un giorno
Oh, adoro Star Trek, il capitano James Kirk, è il padrone dello spazio
E c'è la cabina di pilotaggio di Scott, che trasporta l'equipaggio in un altro posto strano
Voglio viaggiare negli eoni del tempo
Sfreccia nel cosmo con un fattore di curvatura nove
Sconfiggi i Klingon con i phaser in stordimento
Uccidere persone strane è divertente
Guardare la TV — i programmi americani
Guardare la TV — con quei supereroi
Guardare la TV - e sarò qualcuno proprio come loro un giorno