Traduzione del testo della canzone Wish It Was Easy - Charlotte Day Wilson

Wish It Was Easy (originale)

I wonder how the sky looks, without you looking at it with me
Without your smile to frame our view
And you don’t gotta say a single thing
Your thoughts spill out of you, and ripple worlds for me to float into
And I don’t wanna lose you, but
(Darlin', you hurt me)
A body of water looks empty without you
To jump in with me and get some laughs
To jump in with me and get some laughs like we do, but
(Darlin', you hurt me)
And I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe
She brought her back to earth in song
To what avail we’ll never know
But to call it quits, is too painful
She’s the kind of girl to pick you up and bring you home
Fall into her arms and feel the warmth you’ve never known
I love you in the morning, and in the afternoon
I love you with your demons, enough to fill a room
But we’re still kids, just playing house
It’s hard to say, it will work out
I’m looking back on times we’ve had
I’m looking back on photographs
But truth prevails
That I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe (Love you, babe)
I wish it was easier to love you, babe
Darlin', you hurt me
I caught you out, early
This can’t be our story yet
Not yet
And I wish it was easier to love me, too
I know I’m the reason that you’re gone too soon
I wish it was easier to love me, babe

(traduzione)

Mi chiedo come sia il cielo, senza che tu lo guardi con me
Senza il tuo sorriso per inquadrare la nostra vista
E non devi dire una sola cosa
I tuoi pensieri fuoriescono da te e increspano mondi in cui posso fluttuare
E non voglio perderti, ma
(Tesoro, mi hai fatto male)
Uno specchio d'acqua sembra vuoto senza di te
Per saltare con me e farti delle risate
Per saltare con me e farti delle risate come facciamo noi, ma
(Tesoro, mi hai fatto male)
E vorrei che fosse più facile amarti, piccola (ti amo, piccola)
Vorrei che fosse più facile amarti, piccola (ti amo, piccola)
Vorrei che fosse più facile amarti, piccola
L'ha riportata sulla terra nella canzone
A che vantaggio non lo sapremo mai
Ma dire basta, è troppo doloroso
È il tipo di ragazza che ti viene a prendere e ti riporta a casa
Cadi tra le sue braccia e senti il ​​calore che non hai mai conosciuto
Ti amo al mattino e al pomeriggio
Ti amo con i tuoi demoni, abbastanza da riempire una stanza
Ma siamo ancora bambini, stiamo solo giocando a casa
È difficile da dire, funzionerà
Sto guardando indietro ai tempi che abbiamo avuto
Sto guardando indietro alle fotografie
Ma la verità prevale
Che vorrei che fosse più facile amarti, piccola (Ti amo, piccola)
Vorrei che fosse più facile amarti, piccola (ti amo, piccola)
Vorrei che fosse più facile amarti, piccola
Tesoro, mi hai fatto male
Ti ho scoperto, presto
Questa non può essere ancora la nostra storia
Non ancora
E vorrei che fosse anche più facile amarmi
So che sono la ragione per cui te ne sei andato troppo presto
Vorrei che fosse più facile amarmi, piccola