Traduzione del testo della canzone Ex Girlfriend Syndrome - Charlotte Sometimes

Ex Girlfriend Syndrome (originale)

I am a dull to your head
Tracking quietly from the door
Slammed it straight I yelled
«Why'd I even come here?»
But still I stay for a while
And every draw that I can find
So, you counter on the floor
You’re not very organized
Are you?
I said to myself
I said to myself
You should go you should leave
Please stop pulling on my sleeve
But I stood there, I stood there
With a note for my head
Opposite of what my heart said
I should not be here, ya know.
I went through all your dirty laundry
Even though your smelly socks and underwear
Where those even came from
So everything you had lying around from your decker cards
Should the way you feel about me Just be laying on the ground
I said to myself
I said to myself
You should go you should leave
Please stop pulling on my sleeve
But I stood there, I stood there
With a note for my head
Opposite of what my heart said
Oh I should not be here, ya know.
I said to myself
I said to myself
You should go you should leave
Please stop pulling on my sleeve
But I stood there, I stood there
With a note for my head
Opposite of what my heart said
Oh I should not be here, ya know.
Oh I should not be here, ya know.

(traduzione)

Sono un ottuso per la tua testa
Inseguimento silenzioso dalla porta
Sbattuto dritto, ho urlato
«Perché mai sono venuto qui?»
Ma rimango ancora per un po'
E ogni pareggio che riesco a trovare
Quindi, contrattacchi sul pavimento
Non sei molto organizzato
Tu sei?
Mi sono detto
Mi sono detto
Dovresti andare, dovresti andartene
Per favore, smettila di tirarmi la manica
Ma sono rimasto lì, sono rimasto lì
Con una nota per la mia testa
Contrariamente a ciò che ha detto il mio cuore
Non dovrei essere qui, lo sai.
Ho passato in rassegna tutti i tuoi panni sporchi
Anche se i tuoi calzini e biancheria intima puzzolenti
Da dove venivano anche quelli
Quindi tutto quello che avevi in ​​giro dalle tue carte del mazzo
Il modo in cui ti senti per me dovrebbe essere semplicemente sdraiato a terra
Mi sono detto
Mi sono detto
Dovresti andare, dovresti andartene
Per favore, smettila di tirarmi la manica
Ma sono rimasto lì, sono rimasto lì
Con una nota per la mia testa
Contrariamente a ciò che ha detto il mio cuore
Oh, non dovrei essere qui, lo sai.
Mi sono detto
Mi sono detto
Dovresti andare, dovresti andartene
Per favore, smettila di tirarmi la manica
Ma sono rimasto lì, sono rimasto lì
Con una nota per la mia testa
Contrariamente a ciò che ha detto il mio cuore
Oh, non dovrei essere qui, lo sai.
Oh, non dovrei essere qui, lo sai.