Traduzione del testo della canzone Toy Soldier - Charlotte Sometimes

Toy Soldier (originale)

You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Don’t even look at me my words could shatter glass
And as a toy soldier from my past
Have no use for you, I took you off my shelf
Don’t you know I’m here for someone else?
Don’t be so charming
Don’t be so charming
Severely lonely but that doesn’t bother me I got a boy on my corner
Who’d love to be kissing me, hugging me, holding me tight
I won’t feel the need to call you at night
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back, I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
Don’t even touch me my hands are cold as ice
And as a toy soldier in my life
Have nothing left to give and all this fighting hurts
The more I yell at you the less you seem to learn
No, no, no, no, no I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
You’re bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
Bankrupt and you’re
You’re bankrupt in your heart
I still feel the need to see you through the night
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else
I take it back all I’ve ever said
All the things I never really meant
Take me back I want my toy soldier
It’s okay if we play pretend
I promise to forget you’re plastic and on my shelf
Let’s fake romance and I’ll be someone else

(traduzione)

Sei in bancarotta e lo sei
Sei in bancarotta nel tuo cuore
Non guardarmi nemmeno le mie parole potrebbero frantumare il vetro
E come soldatino del mio passato
Non ti servono, ti ho portato fuori dal mio scaffale
Non sai che sono qui per qualcun altro?
Non essere così affascinante
Non essere così affascinante
Gravemente solo, ma non mi preoccupa, ho un ragazzo al mio angolo
Chi vorrebbe baciarmi, abbracciarmi, tenermi stretto
Non sentirò il bisogno di chiamarti di notte
No, no, no, no, no, riprendo tutto quello che ho sempre detto
Tutte le cose che non ho mai voluto dire davvero
Riportami indietro, voglio il mio soldatino
Va bene se giochiamo a fingere
Prometto di dimenticare che sei di plastica e sul mio scaffale
Facciamo finta la storia d'amore e io sarò qualcun altro
Non toccarmi nemmeno le mie mani sono fredde come il ghiaccio
E come soldatino nella mia vita
Non avere più niente da dare e tutto questo combattimento fa male
Più ti urlo, meno sembri imparare
No, no, no, no, no, riprendo tutto quello che ho sempre detto
Tutte le cose che non ho mai voluto dire davvero
Riportami indietro Voglio il mio soldatino
Va bene se giochiamo a fingere
Prometto di dimenticare che sei di plastica e sul mio scaffale
Facciamo finta la storia d'amore e io sarò qualcun altro
Sei in bancarotta e lo sei
Sei in bancarotta nel tuo cuore
Fallito e tu sei
Sei in bancarotta nel tuo cuore
Sento ancora il bisogno di vederti per tutta la notte
Riprendo tutto quello che ho detto
Tutte le cose che non ho mai voluto dire davvero
Riportami indietro Voglio il mio soldatino
Va bene se giochiamo a fingere
Prometto di dimenticare che sei di plastica e sul mio scaffale
Facciamo finta la storia d'amore e io sarò qualcun altro
Riprendo tutto quello che ho detto
Tutte le cose che non ho mai voluto dire davvero
Riportami indietro Voglio il mio soldatino
Va bene se giochiamo a fingere
Prometto di dimenticare che sei di plastica e sul mio scaffale
Facciamo finta la storia d'amore e io sarò qualcun altro