Traduzione del testo della canzone Sweet Valium High - Charlotte Sometimes

Sweet Valium High (originale)

You can have me dye my pale skin
You can beat me, I’ll love you while I bruise
You can take me, drug my chapped lips
You can hurt me, I’ll love you while I trip
But do you think of her — hands on my waist?
And do you think of me when she screams your name?
Don’t want you to drug me up, it all just hurts too much
Don’t want you to drug me up, your torture was meant to be love
Do you want it?
Cause when you fuck me
You are loving me and I am owning you
Do you hate me?
Want to teach me that my place with you
Is lying on my knees?
But do you think of her — hands on my waist?
And do you think of me when she screams your name?
Don’t want you to drug me up, it all just hurts too much
Don’t want you to drug me up, your torture was meant to be love
We can have a pretty house
We can have a pretty car
We can have pretty things
I know that’s what you are

(traduzione)

Puoi farmi tingere la mia pelle pallida
Puoi battermi, ti amerò mentre mi ammazzo
Puoi prendermi, drogare le mie labbra screpolate
Puoi farmi del male, ti amerò mentre viaggio
Ma pensi a lei, mani sulla mia vita?
E pensi a me quando urla il tuo nome?
Non voglio che mi drogassi, fa solo troppo male
Non voglio che mi drogassi, la tua tortura doveva essere amore
Lo vuoi?
Perché quando mi scopi
Mi ami e io ti possiedo
Mi odi?
Vuoi insegnarmi il mio posto con te
È sdraiato sulle mie ginocchia?
Ma pensi a lei, mani sulla mia vita?
E pensi a me quando urla il tuo nome?
Non voglio che mi drogassi, fa solo troppo male
Non voglio che mi drogassi, la tua tortura doveva essere amore
Possiamo avere una bella casa
Possiamo avere una bella macchina
Possiamo avere cose carine
So che è quello che sei