Traduzione del testo della canzone How I Could Just Kill A Man - Charlotte Sometimes

How I Could Just Kill A Man (originale)

Go get your ribbon box
Go get your wounded heart
Seeing spiders, I’m told they never lie.
Go get your brother love
Go get your losing head
Seeing fire, I’m told it never burns.
I want it all, I pull you back.
I want it all.
Cry baby, cry baby, cry.
Soaking down your face.
Cry baby, cry baby, and you can’t understand how I could just kill a man.
No to your letters love
No to unsturdy hands
Sleeping eyes, I’m told they never lie.
No to your key of rust
No to your raging words
Sleeping tires, I’m told they never drive.
(Prechorus and chorus repeats)
If I wanted to stay, you won’t stand in my way
But I’m choosing to leave with your heart on my sleeve
It feels too good without you
(Chorus outro)

(traduzione)

Vai a prendere la tua scatola del nastro
Vai a prendere il tuo cuore ferito
Vedendo i ragni, mi è stato detto che non mentono mai.
Vai a farti amare tuo fratello
Vai a prendere la tua testa perdente
Vedendo il fuoco, mi è stato detto che non brucia mai.
Voglio tutto, ti riporto indietro.
Voglio tutto.
Piangi piccola, piangi piccola, piangi.
Inzuppandoti la faccia.
Piangi piccola, piangi piccola e non puoi capire come potrei semplicemente uccidere un uomo.
No alle tue lettere amore
No a mani malferme
Occhi che dormono, mi è stato detto che non mentono mai.
No alla tua chiave di ruggine
No alle tue parole furiose
Pneumatici dormienti, mi è stato detto che non guidano mai.
(Prechorus e chorus ripetizioni)
Se voglio rimanere, non mi ostacolerai
Ma ho scelto di partire con il tuo cuore in manica
È troppo bello senza di te
(Coro finale)