| Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
| Allontanati dal sogno logoro
|
| ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
| tutta sola se ne andò con la macchina,
|
| weit, weit weg, in ein einsames Hotel
| lontano, lontano, in un albergo solitario
|
| ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
| la sua stanza si affacciava su un fiume.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
|
| einer Frau auf der Suche so wie sie,
| una donna che le somiglia,
|
| soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
| tanto desiderio di libertà e felicità
|
| doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
| ma alcuni sogni non si avverano.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
|
| und das war der Moment wo sie verstand
| e quello fu il momento in cui capì
|
| eine Frau muss wissen was sie will
| una donna ha bisogno di sapere cosa vuole
|
| und sie nahm ihr Leben in die Hand
| e ha preso la sua vita nelle sue mani
|
| Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
| Essere forte quando devi stare da solo
|
| nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
| andare a Parigi non è mai troppo tardi per quello.
|
| und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
| e lei ride di se stessa allo specchio e dice da oggi che vai per la tua strada.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
|
| einer Frau auf der Suche so wie sie,
| una donna che le somiglia,
|
| soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
| tanto desiderio di libertà e felicità
|
| doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
| ma alcuni sogni non si avverano.
|
| Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
| La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
|
| und das war der Moment wo sie verstand
| e quello fu il momento in cui capì
|
| eine Frau muss wissen was sie will
| una donna ha bisogno di sapere cosa vuole
|
| und sie nahm ihr Leben in die Hand
| e ha preso la sua vita nelle sue mani
|
| eine Frau muss wissen was sie will
| una donna ha bisogno di sapere cosa vuole
|
| und sie nahm ihr Leben in die Hand
| e ha preso la sua vita nelle sue mani
|
| (Dank an Mandy Livemusik für den Text) | (Grazie a Mandy Livemusik per i testi) |