Traduzione del testo della canzone Das Lied von Lucy Jordan - Charly Brunner, Simone

Das Lied von Lucy Jordan (originale)

Abzuhau’n, aus dem abgenutzten Traum
ganz alleine fuhr sie mit dem Wagen los,
weit, weit weg, in ein einsames Hotel
ihr Zimmer ging hinaus zu einem Fluss.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
Stark zu sein, wenn's sein muss auch allein
nach Paris geh’n dafür ist es nie zu spät.
und sie lacht sich selbst im Spiegel zu und sagt von heut an gehst du deinen Weg.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
einer Frau auf der Suche so wie sie,
soviel Sehnsucht nach Freiheit und Glück
doch manche Träume die erfüll'n sich nicht.
Aus der Bar kam das Lied von Lucy Jordan
und das war der Moment wo sie verstand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
eine Frau muss wissen was sie will
und sie nahm ihr Leben in die Hand
(Dank an Mandy Livemusik für den Text)

Das Lied von Lucy Jordan (traduzione)

Allontanati dal sogno logoro
tutta sola se ne andò con la macchina,
lontano, lontano, in un albergo solitario
la sua stanza si affacciava su un fiume.
La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
una donna che le somiglia,
tanto desiderio di libertà e felicità
ma alcuni sogni non si avverano.
La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
e quello fu il momento in cui capì
una donna ha bisogno di sapere cosa vuole
e ha preso la sua vita nelle sue mani
Essere forte quando devi stare da solo
andare a Parigi non è mai troppo tardi per quello.
e lei ride di se stessa allo specchio e dice da oggi che vai per la tua strada.
La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
una donna che le somiglia,
tanto desiderio di libertà e felicità
ma alcuni sogni non si avverano.
La canzone di Lucy Jordan è uscita dal bar
e quello fu il momento in cui capì
una donna ha bisogno di sapere cosa vuole
e ha preso la sua vita nelle sue mani
una donna ha bisogno di sapere cosa vuole
e ha preso la sua vita nelle sue mani
(Grazie a Mandy Livemusik per i testi)