Traduzione del testo della canzone Existe um Céu - Simone

Existe um Céu (originale)

Existe um céu onde moram as amadas
Que o coração desinventou
Um lugar onde vagueiam palavras de amor
Restos de sol e solidão
Ecos de falas amplificadas pela paixão
Que na poeira do tempo se desfez:
O amor é o bem maior que existe em mim
O amor é o mal maior que existe
O amor é o bem maior
O amor é o mal e o bem
Neste céu labirinto, minha amada
Minha sombra vagueia para sempre
Entre os fantasmas da celebração e da dor

Existe um Céu (traduzione)

C'è un cielo dove vivono i cari
Che il cuore ha inventato
Un luogo dove vagano parole d'amore
Resti di sole e solitudine
Echi di discorso amplificati dalla passione
Che nella polvere del tempo è andato in pezzi:
L'amore è il più grande bene in me
L'amore è il male più grande che ci sia
L'amore è il bene superiore
L'amore è male e buono
In questo cielo labirinto, mia amata
La mia ombra vaga per sempre
Tra i fantasmi della festa e del dolore