Traduzione del testo della canzone Mãos Atadas - Simone, Zélia Duncan

Mãos Atadas (originale)

Tenho as mãos atadas ao redor do meu pescoço
Eu queria mesmo era tocar seu corpo
Reprimo meus momentos
Jogo fora os sentimentos e depois?
Depois toco meu corpo eu tenho frio
Sou um louco amargurado e até vazio
E me chamam atenção
Mas eu sou louco é de paixão, e você?
Você que me retire desse poço
Eu sei ainda sou moço pra viver
E te ver assim tão crua
A verdade é toda nua
E ninguém vê
Eu tenho as mãos atadas sem ação
E um coração maior que eu para doar
Reprimo meus momentos
Jogo fora os sentimentos sem querer
Eu quero é me livrar
Voar
Sumir
Perder não sei, não sei querer
A qualquer hora é sempre agora chora
Quero cantar você
Vou fazer uma canção liberte o meu pensar
Aperte os cintos pra pousar
Agora é hora de dizer muito prazer sorte ou azar e amar você
Simplesmente amar você

Mãos Atadas (traduzione)

Le mie mani sono legate al collo
Volevo davvero toccare il tuo corpo
Reprimo i miei momenti
Butto via i miei sentimenti e poi?
Poi tocco il mio corpo, ho freddo
Sono un pazzo amaro e persino vuoto
E richiamano la mia attenzione
Ma io sono pazzo e sono appassionato, e tu?
Tu per rimuovermi da questo pozzo
So di essere ancora giovane per vivere
E vederti così crudo
La verità è tutta nuda
E nessuno vede
Ho le mani legate senza azione
E un cuore più grande di me da donare
Reprimo i miei momenti
Butto via i miei sentimenti involontariamente
Voglio liberarmene
Volare
scomparire
Perdere non so, non so volere
Ogni volta è sempre ora piangere
Voglio cantarti
Farò una canzone libera il mio pensiero
Allaccia le cinture per atterrare
Ora è il momento di dire buona fortuna o sfortunato e ti amo
ti amo