Traduzione del testo della canzone Beer Belly - Chas & Dave

Beer Belly (originale)

I’m one of them hopeless cases
I’m ashamed to say
Got a job to tie my laces
My belly gets in the Way
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
I took up wearing braces
Cos a belt gets in the way
Now none of my shirts won’t fit me
They all keep coming undone
My mates all take the mickey
Believe me it ain’t much fun
When you get puffed out on the disco floor
And you can’t do ya trousers up no more
They all swan about with crumpet
But me I can’t get none
Cos I’m developing a beer belly
an I don’t reckon it at all
I’m developing a beer belly
Me trousers seem to small (trousers are too small)
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Cos I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer
belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
Now I know that I could lose it
If I really tried I 'spose
But I can’t leave the beer alone
Thats how the story goes
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Me mates all swan about with crumpet
And that gets up my nose
Cos I’m developing a beer belly
an I don’t reckon it at all
I’m developing a beer belly
Me trousers seem to small (trousers are too small)
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Cos I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer
belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
I’m developing a beer belly
I don’t reckon it at all
I’m developing a beer belly
Me trousers seem to small (trousers are too small)
And I get puffed out on the disco floor
I can’t do me trousers up no more
Cos I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer
belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly
I’m developing a beer belly (belly belly), beer belly (belly belly) beer belly

(traduzione)

Sono uno di quei casi senza speranza
Mi vergogno a dirlo
Ho un lavoro per allacciarmi i lacci
La mia pancia si mette in mezzo
E mi sgonfio sul pavimento della discoteca
Non riesco più a farmi i pantaloni
Ho iniziato a indossare l'apparecchio
Perché una cintura si mette in mezzo
Ora nessuna delle mie magliette non mi sta bene
Tutti continuano a disfarsi
I miei compagni prendono tutti il ​​Topolino
Credimi, non è molto divertente
Quando ti stanchi sul pavimento della discoteca
E non puoi più allacciarti i pantaloni
Vanno tutti in giro con la focaccina
Ma io non riesco a ottenerne nessuno
Perché sto sviluppando una pancia da birra
un non penso per niente
Sto sviluppando una pancia da birra
I miei pantaloni sembrano piccoli (i pantaloni sono troppo piccoli)
E mi sgonfio sul pavimento della discoteca
Non riesco più a farmi i pantaloni
Perché sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), birra pancia da birra (pancia pancia).
gonfiarsi
Sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), pancia da birra (pancia pancia) pancia da birra
Ora so che potrei perderlo
Se ci ho davvero provato, sono pronto
Ma non posso lasciare la birra da sola
È così che va la storia
E mi sgonfio sul pavimento della discoteca
Non riesco più a farmi i pantaloni
I miei compagni sono tutti in giro con la focaccina
E questo mi fa storcere il naso
Perché sto sviluppando una pancia da birra
un non penso per niente
Sto sviluppando una pancia da birra
I miei pantaloni sembrano piccoli (i pantaloni sono troppo piccoli)
E mi sgonfio sul pavimento della discoteca
Non riesco più a farmi i pantaloni
Perché sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), birra pancia da birra (pancia pancia).
gonfiarsi
Sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), pancia da birra (pancia pancia) pancia da birra
Sto sviluppando una pancia da birra
Non lo credo affatto
Sto sviluppando una pancia da birra
I miei pantaloni sembrano piccoli (i pantaloni sono troppo piccoli)
E mi sgonfio sul pavimento della discoteca
Non riesco più a farmi i pantaloni
Perché sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), birra pancia da birra (pancia pancia).
gonfiarsi
Sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), pancia da birra (pancia pancia) pancia da birra
Sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), pancia da birra (pancia pancia) pancia da birra
Sto sviluppando una pancia da birra (pancia pancia), pancia da birra (pancia pancia) pancia da birra