Traduzione del testo della canzone I Wonder in Whose Arms… - Chas & Dave

I Wonder in Whose Arms… (originale)

I wonder in whose arms you are tonight
I wonder does he think he’s doing alright
I don’t really care but still I wonder
Just how long he takes to see the light
I wonder if you use the same old lines
The ones you used to whisper all the time
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight
I wonder how he thinks it’s gonna be
I wonder just how long he takes to see
I don’t really care but still I wonder
Is he just another fool like me
I wonder if your still the same old girl
And are you tellin' him the storries that you tell
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight
I wonder in whose arms you are tonight
I wonder does he think he’s doing alright
I don’t really care but still I wonder
Just how long he takes to see the light
I wonder if you use the same old lines
The ones you used to whisper all the time
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight
Please believe me I ain’t sorry that I lost you
But I wonder in whose arms you are tonight

I Wonder in Whose Arms… (traduzione)

Mi chiedo tra le braccia di chi sei stasera
Mi chiedo se pensa che stia bene
Non mi interessa davvero, ma mi chiedo comunque
Quanto tempo impiega per vedere la luce
Mi chiedo se usi le stesse vecchie righe
Quelli che sussurravi tutto il tempo
Per favore, credimi, non mi dispiace di averti perso
Ma mi chiedo tra le braccia di chi sei stasera
Mi chiedo come pensa che sarà
Mi chiedo quanto tempo ci mette a vedere
Non mi interessa davvero, ma mi chiedo comunque
È solo un altro sciocco come me
Mi chiedo se sei sempre la stessa vecchia
E gli stai raccontando le storie che racconti?
Per favore, credimi, non mi dispiace di averti perso
Ma mi chiedo tra le braccia di chi sei stasera
Mi chiedo tra le braccia di chi sei stasera
Mi chiedo se pensa che stia bene
Non mi interessa davvero, ma mi chiedo comunque
Quanto tempo impiega per vedere la luce
Mi chiedo se usi le stesse vecchie righe
Quelli che sussurravi tutto il tempo
Per favore, credimi, non mi dispiace di averti perso
Ma mi chiedo tra le braccia di chi sei stasera
Per favore, credimi, non mi dispiace di averti perso
Ma mi chiedo tra le braccia di chi sei stasera