Traduzione del testo della canzone Snooker Loopy - Chas & Dave

Snooker Loopy (originale)

Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now ol' Milo as we all know’s
Got loadsa dappa suits
London bred and he keeps his head
'Though he’s got Italian roots
Emotional but he keeps his cool
'Til he reaches the finals
And whether he wins or whether he don’t
'I always bite me eyeballs'
Now our friend Den, hours he spent
Down the snooker hall
On the old green baize his mates seem amazed
At skills with a snooker ball
And them long shots, he never ever got
Why?
The old mind boggles
But nowadays he pots the lot
'Cos I wear these goggles'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now Terry the taff was born in a gaff
In the valleys of the land of song
And as the reds he puts to bed
He likes to sing along
And if I win he says with a grin
It can only help me can’t it
I’ll celebrate, I’ll buy another eight
'Hairbrushes for me barnet'
Now old Willy Thorne his hair’s all gone
And his mates all take the rise
His opponent said cover up his head
Cos it’s shining in my eyes
When the light shines down on his bare crown
It’s a cert he’s gonna walk it
It’s just not fair giving off that glare
'Perhaps I ought to chalk it'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Now Steve last year come very near
To winning the snooker crown
But he never got to put it on his ginger nut
Cos the black ball wouldn’t go down
His manager of all said 'Sod that ball'
But it helped him make his mind up
Now he don’t care who wins this year
'Cos he’s got the rest of us signed up'
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we
Me and him and them and me
We’ll show you what we can do
With a load of balls and a snooker cue
Pot the reds then, screw back
For the yellow green brown blue pink and black
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we
We’re all snooker loopy
Snooker loopy nuts are we…
We’re all snooker loopy

(traduzione)

I pazzi da biliardo siamo noi
Io e lui e loro e io
Ti mostreremo cosa possiamo fare
Con un carico di palline e una stecca da biliardo
Potare i rossi, quindi, riavvitare
Per il giallo verde marrone blu rosa e nero
I pazzi da biliardo siamo noi
Siamo tutti pazzi di biliardo
Ora il vecchio Milo come tutti sappiamo
Ho un sacco di tute dappa
È cresciuto a Londra e mantiene la testa
'Anche se ha origini italiane
Emotivo ma mantiene la calma
Finché non raggiunge la finale
E se vince o no
"Mi mordo sempre gli occhi"
Ora il nostro amico Den, ore che ha trascorso
In fondo alla sala da biliardo
Sul vecchio panno verde i suoi compagni sembrano stupiti
Abilità con una palla da biliardo
E quei tiri lunghi, non ha mai avuto
Come mai?
La vecchia mente vacilla
Ma al giorno d'oggi potrebbe tutto
"Perché indosso questi occhiali"
I pazzi da biliardo siamo noi
Io e lui e loro e io
Ti mostreremo cosa possiamo fare
Con un carico di palline e una stecca da biliardo
Potare i rossi, quindi, riavvitare
Per il giallo verde marrone blu rosa e nero
I pazzi da biliardo siamo noi
Siamo tutti pazzi di biliardo
Ora Terry il taff è nato in un gaff
Nelle valli del paese del canto
E come i rossi si mette a letto
Gli piace cantare insieme
E se vinco io, dice con un sorriso
Può solo aiutarmi, no
Festeggerò, ne comprerò altri otto
"Spazzole per me barnet"
Ora il vecchio Willy Thorne non ha più i capelli
E tutti i suoi compagni salgono
Il suo avversario ha detto di coprirgli la testa
Perché brilla nei miei occhi
Quando la luce risplende sulla sua corona nuda
È un certificato che lo percorrerà
Non è giusto emettere quel bagliore
'Forse dovrei gessare'
I pazzi da biliardo siamo noi
Io e lui e loro e io
Ti mostreremo cosa possiamo fare
Con un carico di palline e una stecca da biliardo
Potare i rossi, quindi, riavvitare
Per il giallo verde marrone blu rosa e nero
I pazzi da biliardo siamo noi
Siamo tutti pazzi di biliardo
Ora Steve l'anno scorso si è avvicinato molto
Per vincere la corona di biliardo
Ma non ha mai avuto modo di metterlo sul suo zenzero
Perché la palla nera non sarebbe caduta
Il suo manager di tutto ha detto "Sod that ball"
Ma lo ha aiutato a prendere una decisione
Ora non gli importa chi vince quest'anno
"Perché ha fatto iscrivere il resto di noi"
I pazzi da biliardo siamo noi
Io e lui e loro e io
Ti mostreremo cosa possiamo fare
Con un carico di palline e una stecca da biliardo
Potare i rossi, quindi, riavvitare
Per il giallo verde marrone blu rosa e nero
I pazzi da biliardo siamo noi
Siamo tutti pazzi di biliardo
I pazzi da biliardo siamo noi
Io e lui e loro e io
Ti mostreremo cosa possiamo fare
Con un carico di palline e una stecca da biliardo
Potare i rossi, quindi, riavvitare
Per il giallo verde marrone blu rosa e nero
I pazzi da biliardo siamo noi
Siamo tutti pazzi di biliardo
I pazzi da biliardo siamo noi
Siamo tutti pazzi di biliardo
I pazzi da biliardo siamo noi...
Siamo tutti pazzi di biliardo