Traduzione del testo della canzone Margate - Chas & Dave

Margate (originale)

Well I’ve been working hard to reach me target
To earn a few bob for a day trip down to Margate
I’m gonna blow the lot tomorrow on all me family
We catch the coach at eight so don’t be late, were off to see the sea
Hurry up will ya Grandad, come on were going
Down to Margate, don’t forget your buckets and spades and cossys and all
Down to Margate, we’ll have a pill of jellied eels at the cockle stall
Down to Margate, we’ll go on the pier and we’ll have a beer aside of the sea
Down to Margate, you can keep the Costa Brava, I’m telling ya mate I’d rather
have a day down Margate with all me family
Along the promenade we spend some money
And we find a spot on the beach that’s simply sunny
The kids will all enjoy themself digging up the sand, collecting stones and
winkle shells to take back home to nan
Behave yourself grandad, or you won’t be going
Down to Margate, don’t forget your buckets and spades and cossies and all
Down to Margate, we’ll have a pill of jellied eels at the cockle stall
Down to Margate, we’ll go on the pier and we’ll have a beer aside of the sea
You can keep the Costa Brava and all that palava, going no farther,
me i’d rather have me a day down Margate with all me family

Margate (traduzione)

Bene, ho lavorato duramente per raggiungere il mio obiettivo
Per guadagnare qualche peso per una gita di un giorno fino a Margate
Domani farò esplodere tutta la mia famiglia
Prendiamo il pullman alle otto, quindi non fare tardi, siamo andati a vedere il mare
Sbrigati nonno, andiamo stavamo andando
Fino a Margate, non dimenticare secchielli e vanghe, cossys e tutto il resto
Fino a Margate, avremo una pillola di anguille in gelatina al chiosco delle vongole
Giù a Margate, andremo sul molo e ci prenderemo una birra in mezzo al mare
Fino a Margate, puoi tenere la Costa Brava, ti sto dicendo che preferirei
passa una giornata a Margate con tutta la mia famiglia
Lungo il lungomare spendiamo dei soldi
E troviamo un posto sulla spiaggia semplicemente soleggiato
I bambini si divertiranno tutti a scavare nella sabbia, raccogliere pietre e
conchiglie di ammiccamento da portare a casa da nan
Comportati bene come nonno, o non ci andrai
Fino a Margate, non dimenticare secchielli, vanghe, cossies e tutto il resto
Fino a Margate, avremo una pillola di anguille in gelatina al chiosco delle vongole
Giù a Margate, andremo sul molo e ci prenderemo una birra in mezzo al mare
Puoi tenere la Costa Brava e tutta quella palava, senza andare oltre,
preferirei avere me un giorno a Margate con tutta la mia famiglia