Traduzione del testo della canzone Love Me More - Chase & Status, Emeli Sandé

Love Me More (originale)

I’m tired of looking in the mirror and saying, «I told you so»
I’m sick of tears on my pillow, this shit is getting old
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking that it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Been on my knees, yeah, now I am over that
I’m on my way up now, there is no looking back
I draw a line right here, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’m gonna love me some more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna take my time nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry anymore

(traduzione)

Sono stanco di guardarmi allo specchio e dire: «Te l'avevo detto»
Sono stufo delle lacrime sul mio cuscino, questa merda sta invecchiando
Oggi traccio una linea, non più, non più, non più, non più
Sono stufo e stanco di tutte le promesse non mantenute
Sono stufo di pensare che sia amore, ma si scopre il contrario
Oggi traccio una linea, non più, non più, non più, non più
Oggi ho fatto un voto che mi amerò
Volerò così in alto che nulla potrà toccarmi
E la parte migliore è che non mi dispiace più
Oggi ho fatto un voto che mi fiderò di me
Mi prenderò il mio tempo, nessuno può mettermi fretta
E la parte migliore è che non mi dispiace, non mi dispiace più
Mi amerò e poi mi amerò un po' di più
Sono stato in ginocchio, sì, ora l'ho superato
Sto salendo ora, non posso guardare indietro
Traccio una linea proprio qui, non più, non più, non più, non più
Sono stufo e stanco di tutte le promesse non mantenute
Sono stufo di pensare che sia amore, ma si scopre il contrario
Oggi traccio una linea, non più, non più, non più, non più
Oggi ho fatto un voto che mi amerò
Volerò così in alto che nulla potrà toccarmi
E la parte migliore è che non mi dispiace più
Oggi ho fatto un voto che mi fiderò di me
Mi prenderò il mio tempo, nessuno può mettermi fretta
E la parte migliore è che non mi dispiace, non mi dispiace più
Mi amerò e poi mi amerò un po' di più
Amami, amami, amami un poco di più
Amami, amami, amami un poco di più
Amami, amami, amami un poco di più
Oggi traccio una linea, non più, non più, non più, non più
Oggi ho fatto un voto che mi amerò
Volerò così in alto che nulla potrà toccarmi
E la parte migliore è che non mi dispiace più
Oggi ho fatto un voto che mi fiderò di me
Mi prenderò il mio tempo, nessuno può mettermi fretta
E sono orgoglioso di dire che non mi dispiace, non mi dispiace più
Mi amerò e poi mi amerò un po' di più
Oggi ho fatto un voto che mi amerò
Mi prenderò il mio tempo, nessuno può mettermi fretta
E sono orgoglioso di dire che non mi dispiace più