Traduzione del testo della canzone Daddy (feat. Naughty Boy) - Emeli Sandé, Naughty Boy

Daddy (feat. Naughty Boy) (originale)

He’s out your system, yeah it took you a while
You got your family back and you got your smile
And you promised your sister that you’d never go back again
But friends keep telling you what he did last night How many girls he kissed, how many he liked
And you try to remember that there’s no way you could ever be friends
But now you’re
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It will be the one you run to, the one that saves ya
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
He kissed you on the lips and opened your eyes
You had to catch your breath, got such a surprise
And you almost forgot how it feels to live in his lie
He pulled you closer, said he’ll never let go
You couldn’t trust him, but you never said no
In that moment we may just forget how it feels when he’s gone
But now you’re
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re speaking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
You’re looking like you really like him, like him
And now you’re feeling like you miss him, miss him
You’re looking like you really love him, love him
And now you’re dancing like you need him, need him
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It could be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy
Put it in your pocket, don’t tell anyone I gave ya
It could be the one you run to, the one that saves you
It will be your daddy daddy, if you take it gladly gladly
Daddy daddy

(traduzione)

È fuori dal tuo sistema, sì, ti ci è voluto un po'
Hai riavuto la tua famiglia e hai il tuo sorriso
E hai promesso a tua sorella che non saresti mai più tornato
Ma gli amici continuano a dirti cosa ha fatto ieri sera Quante ragazze ha baciato, quante gli sono piaciute
E cerchi di ricordare che non puoi mai essere amico
Ma ora lo sei
Sembri che ti piaccia davvero, come lui
E ora ti senti come se ti manchi, manchi
Stai parlando come se lo ami davvero, lo ami
E ora stai ballando come se avessi bisogno di lui, avessi bisogno di lui
Mettilo in tasca, non dirlo a nessuno che ti ho dato
Sarà quello da cui corri, quello che ti salverà
Potrebbe essere il tuo papà papà, se lo prendi volentieri volentieri
Papà papà
Ti baciò sulle labbra e ti aprì gli occhi
Dovevi riprendere fiato, hai avuto una tale sorpresa
E ti sei quasi dimenticato come ci si sente a vivere nella sua bugia
Ti ha avvicinato, ha detto che non ti lascerà mai andare
Non potevi fidarti di lui, ma non hai mai detto di no
In quel momento potremmo semplicemente dimenticare come ci si sente quando se ne è andato
Ma ora lo sei
Sembri che ti piaccia davvero, come lui
E ora ti senti come se ti manchi, manchi
Stai parlando come se lo ami davvero, lo ami
E ora stai ballando come se avessi bisogno di lui, avessi bisogno di lui
Mettilo in tasca, non dirlo a nessuno che ti ho dato
Potrebbe essere quello da cui corri, quello che ti salva
Potrebbe essere il tuo papà papà, se lo prendi volentieri volentieri
Papà papà
Sembri che ti piaccia davvero, come lui
E ora ti senti come se ti manchi, manchi
Sembri che lo ami davvero, lo ami
E ora stai ballando come se avessi bisogno di lui, avessi bisogno di lui
Mettilo in tasca, non dirlo a nessuno che ti ho dato
Potrebbe essere quello da cui corri, quello che ti salva
Potrebbe essere il tuo papà papà, se lo prendi volentieri volentieri
Papà papà
Mettilo in tasca, non dirlo a nessuno che ti ho dato
Potrebbe essere quello da cui corri, quello che ti salva
Sarà il tuo papà papà, se lo prendi volentieri volentieri
Papà papà