Traduzione del testo della canzone Heaven - Emeli Sandé

Heaven (originale)

Will you recognize me In the flashing light?
I try to keep my heart beat
But I can’t get it right
Will you recognize me When I’m lying on my back?
Something’s gone inside me And I can’t get it back
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Will you recognize me When I’m stealing from the poor?
You’re not going to like me,
I’m nothing like before
Will you recognize me When I lose another friend?
Will you learn to leave me?
Or give me one more try again?
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
But the day it always lasts too long
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Oh heaven, oh heaven
I wake with good intentions
You say that you’re away
I try but always break
'Cause the day always lasts too long
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone
Then I’m gone

(traduzione)

Mi riconoscerai nella luce lampeggiante?
Cerco di mantenere il battito del mio cuore
Ma non riesco a farlo bene
Mi riconoscerai quando sarò sdraiato sulla schiena?
Qualcosa è andato dentro di me e non posso riaverlo
Oh cielo, oh cielo
Mi sveglio con buone intenzioni
Ma il giorno in cui dura sempre troppo a lungo
Allora me ne vado
Oh cielo, oh cielo
Mi sveglio con buone intenzioni
Ma il giorno in cui dura sempre troppo a lungo
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Mi riconoscerai quando ruberò ai poveri?
Non ti piacerò,
Non sono niente come prima
Mi riconoscerai quando perderò un altro amico?
Imparerai a lasciarmi?
O dammi un altro tentativo?
Oh cielo, oh cielo
Mi sveglio con buone intenzioni
Ma il giorno in cui dura sempre troppo a lungo
Allora me ne vado
Oh cielo, oh cielo
Mi sveglio con buone intenzioni
Ma il giorno in cui dura sempre troppo a lungo
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Oh cielo, oh cielo
Mi sveglio con buone intenzioni
Dici che sei via
Ci provo ma mi rompo sempre
Perché la giornata dura sempre troppo a lungo
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado
Allora me ne vado