Traduzione del testo della canzone Against All Odds - Chase & Status, Kano

Against All Odds (originale)

I was raised in a city with no heart,
Where theres no car,
Steppin’when it comes to be gettin’that dough fast,
Im a hustler, Im a, Im a hustler
Raised on the battle field,
Born as a sufferer,
Before i had a deal i was still stackin’deals,
Get punked sell food to the costomers,
Now I get love crews in the back o’the S Class,
Dem cant move like dat Y’na,
(I was raised in)
I come from where man were done for hardly nuthin'
You can see it in the blues that im hardly frontin'
Got kids with guns in the heart of London,
Bullet proof vests like half a hundred,
Theres no acters and actress’bearley around here,
This matches them straps of Manchesters,
Soon as you exit Stanstead you might see…
I was raised in the city when they was out Blazin a Philly,
I was on the 5 bus chasing the titties
At tha back of the class undoin bras wi a stiffy,
Tenisha, Testa, Lesly and Richie,
It’s a cold cold world,
Ganstas livign ina Po Po World,
So I’m in a co co with a go go girl,
Escaping reality that 'I know so well
But when ya a kid ya don’t know no betta,
Boy find trouble tryin’ta find that cheddar,
Money breeds envy
Might get set-up
My pockets get empty
Nigas get jealous
Killa now told them ???
???
???
I think you are stretching that ketchup from the south of da border
And all across the east has got round here
Gotta see it to believe it
Baby just because I’ma Londoner
Now I love London Town but Londons foul
Londons a merry go round a cycle of life full of ups n downs
Cos up till now we could of neva won
With the odds against us a million to one
See the witness messy a ligasliga a slum
Don’t fight says Jordan now you really get a stiffy on

(traduzione)

Sono cresciuto in una città senza cuore,
Dove non c'è auto,
Steppin'quando si tratta di ottenere quell'impasto velocemente,
Sono un imbroglione, sono un imbroglione
Cresciuto sul campo di battaglia,
Nato come sofferente,
Prima che avessi un affare stavo ancora accumulando offerte,
Fatti fregare, vendi cibo ai clienti,
Ora ricevo squadre d'amore nella parte posteriore della Classe S,
Dem non può muoversi come dat Y'na,
(Sono stato cresciuto)
Vengo da dove l'uomo è stato fatto a malapena
Puoi vederlo nel blues che sono a malapena davanti
Ho ragazzi con le pistole nel cuore di Londra,
Giubbotti antiproiettile come mezzo cento,
Non ci sono attori e attrici Bearley qui intorno,
Questo si abbina alle cinghie dei Manchester,
Non appena esci da Stanstead potresti vedere...
Sono cresciuto in città quando loro erano fuori Blazin a Philly,
Ero sull'autobus 5 a inseguire le tette
In fondo alla classe, slacciare i reggiseni con un rigido,
Tenisha, Testa, Lesly e Richie,
È un mondo freddo e freddo,
Ganstas livigna ina Po Po World,
Quindi sono in un co con una go go girl,
Fuggire dalla realtà che "conosco così bene
Ma quando sei un bambino non conosci betta,
Ragazzo trova guai cercando di trovare quel cheddar,
Il denaro genera invidia
Potrebbe essere impostato
Le mie tasche si svuotano
I negri diventano gelosi
Killa ora gli ha detto ???
???
???
Penso che tu stia allungando quel ketchup da sud del confine
E tutto l'est ha fatto il giro qui
Devo vederlo per crederci
Tesoro solo perché sono londinese
Ora amo London Town ma il fallo di Londra
Londra è una giostra in un ciclo di vita pieno di alti e bassi
Perché fino ad ora potremmo di neva vinto
Con le probabilità contro di noi un milione a uno
Vedi il testimone disordinato a ligasliga a slum
Non combattere, dice Jordan, ora ti arrabbi davvero