Traduzione del testo della canzone This Is England - Kano

This Is England (originale)

I’m from where Reggie Kray got rich as fuck
East London, who am I to mess tradition up?
Jellied eels, pie and mash, two pints of that pride on tap
Polo top, pair of stans, flat cap and a Burberry mac
Some ASBO kids on the crack here
Super tenants on a park bench, brown packet
Yeah, that’s the hood, yeah, that’s the hood
I’m just a 2Pac nigga in a town full of Suges
Tryna be straight in this town full of crooks
Know when you’ve never seen a man buy a Bentley with a book
We take to water like a duck, headed to the green
But getting caught up in the rough
Story of my life, and I’m just giving you the crux
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the arrows fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
Uh, it’s been a long time coming, like Sam said
A change gonna come for the masses
Bars back, give that dark shit a damn rest
Rap for the have-nots and the have-less
This my Rocky stairway flow
Something those Apollos wouldn’t know
Brother and a mother, where’s Daddy?
Ah, fuck it, same old, same old
Face bothered, two three piece, Lucky Thompson
Fight against the odds to the top like Jack Johnson
You can keep the more money if you keep the problems
I can keep it real, can you keep it 100?
Just bought a soda pound sign said
Stripped and underground, king of his highness
Now what will come first, getting rich or the dying?
The tears or the violins?
The wheels keep on turning, we keep on earning
Streets lead to wars and spies
Be sure we keep on moving forward
Straight, straight as the arrows fly
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
It’s not a hip hop party without a butt twerk
It’s not a real rap song without a cuss word
It’s not a house party without a shuffle
It’s not a garage rave without champagne
Back when Wiley was Wiley Kat
This was how we used to get the party gassed
CS, get the party gassed
Then you covered your face and dossed out the back
I’ll tell you, back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or a dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend
Back when Lethal Bizzle was Lethal B
This is how we used to dun the dance in East
We used to spit 16s til they called police
Probably somewhere in a party or the dark she’ll be
This is England, this is England
Where you could be a villain or a victim
Where you make money, make it out, avoid pen
That’s the idiot’s guide to the manor, my friend

This Is England (traduzione)

Vengo da dove Reggie Kray è diventato ricco come un cazzo
East London, chi sono io per rovinare la tradizione?
Anguille in gelatina, torta e purè, due pinte di orgoglio alla spina
Polo, paio di stans, coppola e un Mac Burberry
Alcuni ragazzi ASBO sulla crepa qui
Super inquilini su una panchina del parco, pacchetto marrone
Sì, quello è il cappuccio, sì, quello è il cappuccio
Sono solo un negro di 2Pac in una città piena di Suges
Cercando di essere etero in questa città piena di imbroglioni
Scopri quando non hai mai visto un uomo acquistare una Bentley con un libro
Prendiamo l'acqua come un'anatra, diretti verso il green
Ma farsi prendere dal grezzo
Storia della mia vita e ti sto solo dando il punto cruciale
Le ruote continuano a girare, noi continuiamo a guadagnare
Le strade portano a guerre e spie
Assicurati di continuare ad andare avanti
Dritto, dritto come volano le frecce
Ai tempi in cui Lethal Bizzle era Lethal B
Questo è il modo in cui si ballava in Oriente
Sputavamo 16 anni finché non chiamavano la polizia
Probabilmente da qualche parte in una festa o nell'oscurità che sarà
Questa è l'Inghilterra, questa è l'Inghilterra
Dove potresti essere un cattivo o una vittima
Dove guadagni soldi, fallo evita la penna
Questa è la guida dell'idiota al maniero, amico mio
Uh, è passato molto tempo, come ha detto Sam
Un cambiamento arriverà per le masse
Bar indietro, fai riposare quella merda oscura
Rap per chi non ha e chi ha meno
Questo è il mio flusso di scale rocciose
Qualcosa che quegli Apollo non avrebbero saputo
Fratello e una madre, dov'è papà?
Ah, fanculo, lo stesso vecchio, lo stesso vecchio
Faccia seccata, due tre pezzi, Lucky Thompson
Combatti contro ogni probabilità per raggiungere la vetta come Jack Johnson
Puoi tenere più soldi se mantieni i problemi
Posso mantenerlo reale, puoi mantenerlo 100?
Ho appena comprato un segno di sterlina, ha detto
Spogliato e sotterraneo, re di sua altezza
Ora, cosa verrà prima, diventare ricchi o morire?
Le lacrime o i violini?
Le ruote continuano a girare, noi continuiamo a guadagnare
Le strade portano a guerre e spie
Assicurati di continuare ad andare avanti
Dritto, dritto come volano le frecce
Ai tempi in cui Lethal Bizzle era Lethal B
Questo è il modo in cui si ballava in Oriente
Sputavamo 16 anni finché non chiamavano la polizia
Probabilmente da qualche parte in una festa o nell'oscurità che sarà
Questa è l'Inghilterra, questa è l'Inghilterra
Dove potresti essere un cattivo o una vittima
Dove guadagni soldi, fallo evita la penna
Questa è la guida dell'idiota al maniero, amico mio
Non è una festa hip hop senza un twerk di testa
Non è una vera canzone rap senza una parolaccia
Non è una festa in casa senza riordino
Non è un rave in garage senza champagne
Ai tempi in cui Wiley era Wiley Kat
Era così che facevamo gasare la festa
CS, fai gasare la festa
Poi ti sei coperto il viso e hai tirato fuori la schiena
Te lo dico io, quando Lethal Bizzle era Lethal B
Questo è il modo in cui si ballava in Oriente
Sputavamo 16 anni finché non chiamavano la polizia
Probabilmente da qualche parte in una festa o in un buio lei sarà
Questa è l'Inghilterra, questa è l'Inghilterra
Dove potresti essere un cattivo o una vittima
Dove guadagni soldi, fallo evita la penna
Questa è la guida dell'idiota al maniero, amico mio
Ai tempi in cui Lethal Bizzle era Lethal B
Questo è il modo in cui si ballava in Oriente
Sputavamo 16 anni finché non chiamavano la polizia
Probabilmente da qualche parte in una festa o nell'oscurità che sarà
Questa è l'Inghilterra, questa è l'Inghilterra
Dove potresti essere un cattivo o una vittima
Dove guadagni soldi, fallo evita la penna
Questa è la guida dell'idiota al maniero, amico mio