Traduzione del testo della canzone Dead Body Part 2+3 - Little Simz, Stormzy, Kano

Dead Body Part 2+3 (originale)

Do you wanna see a dead body?
Probably not
Real dark in a cemetery where the souls lie
Thought that I was finished, I kill it with no eyes
Know that I’m the one, don’t be foolish and don’t be dumb
I ain’t gonna wish you a murder, this shit for fun
Stormz, chat to 'em quick, this ain’t what they want, nah
20 man deep, me and Simz in the Jeep
Yeah it’s peak on the streets when I get squaddy
I do dirt with a smile on my face
Look I ain’t never said sorry
Niggas want a problem, I am the problem
Fuck clip, peak when I get donny
Kill an MC then I roll to the scene on a greaze with my G’s
And I piss on the dead body
You say «wah wah gwan» little bat shit
Now I’m in a brand new car with an actress
Niggas say I drive too fast, it’s a madness
And I’m going way too hard with this rap shit
And I’m going way too hard in the scene
Might just spin an MC 'til he back flips
Fuck with the future, I am the shooter
Jump in my Uber, take me to Gatwick
I can’t say no more
Had enough of this shit, can’t take no more, yeah
And if I ever break, I fall
Simz, just promise me you’ll save them all
Yo Simz, kill these fuckin' niggas man, fuck’s sake
I just might sell my soul
Cause I don’t feel like I’m a part of the world no more
Will anybody miss me when I’m gone?
Will anybody miss me?
One body, two body, three body, four
Mind’s right, body’s right, sippin' a bottle of somethin'
That was my first body
PP Palace Pavilion, SM57 duppy civilians
SM58s and Sennheisers, no survivors, nobody’s innocent
Sent for your highness, coming to kill again
I got the fire, better do diligence
Weapon of choice
You can’t test the levs, we got twelve .10's
And we might test the prez, we got sets to rep
We don’t beg no friend, we might stomp you bad
We got Crep Protect
We just vex for them, we might send for them
Say they’re old school but we don’t 'member them
We don’t recollect, we just cheque collect
Chapter one, verse two, the street testament, nigga
Walk and live, talk and bumbaclart dead
Don’t talk to bumbaclart feds
Don’t be in the street for bumbaclart cred
Just be in the street for bumbaclart bread
Hard dough, nigga go hard though
Pour some wine out when your soldiers far though
Better mind out for the snakes in smart clothes
Jakes and Marlos, nigga
Five body, six body, seven body more
True body, nobody, they don’t want a war
Rain nobody for the boy
Missin', Where’s Wally for the boy
Tom Sully on a nigga
Duppy in jewelleries and hoodies
Simz ridin' with me til the end of this movie
No sing alongs, rodents, no comment
Joint enterprise, everybody’s gettin' M’s
Clip renegades and nobody’s gettin' M’d
We’re just gettin paper, nobody’s gettin' penned
Well, my nigga GH just came up out the pen
And I brought him on tour
And he caught another body for me, nigga
Head top a nigga, rah rah
I’m the Lord of the Mic, if you’re the lord of the manor
I can get you Ned Starked
Full clip loaded with bars, I’m a marksman
Do you wanna see a dead boy?
Oh no, shit, the last thing I want is for people to be scared of me
Come close, I don’t wanna hurt you, I just wanna feel…
Paranoia thoughts, everything distorts
Why you ever sure, in the midst of a murder scene, I end up a corpse
You endorse whatever they feed to you
And of course your support will only deceive people
When it’s forced you believe whatever you read’s coming from a source
I’m ashamed you didn’t know better, in fact I’m appalled
Can you blame the innocent, ever only when they’re fooled
I’m rambling, I was challenging, maybe I’m going skitzo again
I’m panicking, scrambling for pennies for your thoughts
I adore no colour other than black, give me more
Don’t you ever try and step to me or raise your tone of voice
If you ever get me mad I’ll put and end to all your noise
If you wanna be a target I happily will destroy you
Whatever you thought you was and believe me I will enjoy it
They haven’t gave me my crown and I’m really getting annoyed
Put him in a coffin, we can get him poppin'
I should go ahead, but I’ma give you a choice
This grown Simba is not fuckin' with little boys, I’m a king
Tell me any different, tell me that I’m kidding
Why they wanna tell me lies?
Tell 'em that I’ll never listen
You shouldn’t have told me to tell you the chosen one has risen
Tell 'em, tell 'em (I'm a fuckin' beast)
Tell 'em I’m a beast, tell 'em I believe in everything I stand for
Tell 'em I’m a G, tell 'em I’ma be here
My soul is never to leave, never will I sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
Would you buy it?
Yeah
Would you buy it?
Yeah
I’ll bring it to the source
I’ve been tryna let it be organic, never forced
Steady killin' it and I’ll never show remorse
Zonin' to the realest shit and channelling my thoughts
Recording my album in a month while on a tour
Just give me my credit where it’s due, don’t need applause
Don’t bother yourself with giving me a nomination
If you’re not gonna be honest when you’re dashing out awards
Make your bed and lay in it, you’re sleepin' on the floor
They be sleeping on me heavy
«Dead Body» had so many positive subliminals
But you will never see that shit on telly
Guess it’s the game though
Maybe I don’t wanna be a part of it
And maybe what I make ain’t user-friendly
But it’s okay to show the shit that’s only dumbing niggas down
And give it to the kids like it’s impressive
I don’t understand it, maybe it’s the reason I’m not from this planet
Maybe it’s the reason I appeared and everybody vanished
Maybe it’s the season, fuckin' up the way you manage
Live an ordinary life, I feel it’s hard to keep the balance, pray for me
Once my soul was tainted, ain’t no saving me
Takin' hella risks yet they don’t commend my bravery
But fuck it, I don’t fuckin' need it
Try and steal it from the rich and give it to the needy
Always sharing what I have, Simz is never greedy
Might just dip and go to Africa, you’ll never see me
Don’t take me for granted while I’m here now
I must be the one they all fear now, fear now
Dim the lights, yeah
(Do you wanna see a dead body?)
What the fuck is city life?
Yeah
I just might sell my soul
(Do you wanna see a dead body?)
Would you buy it?
Yeah
(Do you wanna see a dead body?)

(traduzione)

Vuoi vedere un cadavere?
Probabilmente no
Veramente buio in un cimitero dove giacciono le anime
Pensando di aver finito, lo uccido senza occhi
Sappi che sono io, non essere sciocco e non essere stupido
Non ti auguro un omicidio, questa merda per divertimento
Stormz, chatta con loro velocemente, questo non è quello che vogliono, nah
20 uomini in profondità, io e Simz nella Jeep
Sì, è l'apice per le strade quando divento squadra
Faccio sporco con un sorriso sul viso
Guarda, non ho mai chiesto scusa
I negri vogliono un problema, io sono il problema
Cazzo clip, picco quando divento Donny
Uccidi un MC, poi io rotolo sulla scena su un greaze con le mie G
E piscio sul cadavere
Dici «wah wah gwan» piccola merda di pipistrello
Ora sono in un'auto nuova di zecca con un'attrice
I negri dicono che guido troppo veloce, è una follia
E sto andando troppo forte con questa merda rap
E sto andando troppo forte nella scena
Potrebbe semplicemente far girare un MC finché non si ribalta all'indietro
Fanculo al futuro, sono io il tiratore
Salta sul mio Uber, portami a Gatwick
Non posso dire di più
Ne ho abbastanza di questa merda, non ne posso più, sì
E se mai mi rompo, cado
Simz, promettimi solo che li salverai tutti
Yo Simz, uccidi questi fottuti negri, cazzo
Potrei solo vendere la mia anima
Perché non mi sento più parte del mondo
Mancherò a qualcuno quando me ne sarò andato?
Mi mancherò qualcuno?
Un corpo, due corpi, tre corpi, quattro
La mente ha ragione, il corpo ha ragione, sorseggiando una bottiglia di qualcosa
Quello è stato il mio primo corpo
Padiglione PP Palace, SM57 Duppy civili
SM58 e Sennheiser, nessun sopravvissuto, nessuno è innocente
Inviato per Vostra Altezza, viene di nuovo per uccidere
Ho il fuoco, meglio fare diligenza
Arma scelta
Non puoi testare i lev, abbiamo dodici .10
E potremmo testare il prez, abbiamo set da ripetere
Non preghiamo nessun amico, potremmo calpestarti
Abbiamo crep Protect
Siamo solo irritati per loro, potremmo inviarli a prenderli
Supponiamo che siano della vecchia scuola ma non li "membriamo".
Non ci ricordiamo, controlliamo solo raccogliere
Capitolo uno, versetto due, il testamento di strada, negro
Cammina e vivi, parla e bumbaclart morto
Non parlare con i federali di Bumbaclart
Non essere in strada per il credito di bumbaclart
Basta essere in strada per il pane di bumbaclart
Impasto duro, il negro va duro però
Versa un po' di vino quando i tuoi soldati sono lontani però
Meglio tenere d'occhio i serpenti in abiti eleganti
Jakes e Marlos, negro
Cinque corpi, sei corpi, sette corpi in più
Vero corpo, nessuno, non vogliono una guerra
Non piove nessuno per il ragazzo
Missin', Dov'è Wally per il ragazzo
Tom Sully su un negro
Duppy in gioielli e felpe con cappuccio
Simz cavalca con me fino alla fine di questo film
Niente canti, roditori, niente commenti
Impresa comune, tutti stanno ottenendo M
Clip rinnegati e nessuno se la prenderà
Stiamo solo ricevendo carta, nessuno viene scritto
Bene, il mio negro GH è appena uscito dal recinto
E l'ho portato in tournée
E ha preso un altro corpo per me, negro
Testa un negro, rah rah
Sono il Signore del microfono, se tu sei il signore del maniero
Posso farti Ned Starked
Clip piena di barre, sono un tiratore scelto
Vuoi vedere un ragazzo morto?
Oh no, merda, l'ultima cosa che voglio è che le persone abbiano paura di me
Avvicinati, non voglio farti del male, voglio solo sentire...
Pensieri paranoici, tutto si distorce
Perché mai sei sicuro, nel mezzo di una scena di omicidio, finisco per diventare un cadavere
Approvi tutto ciò che ti danno
E ovviamente il tuo supporto ingannerà solo le persone
Quando sei costretto a credere che tutto ciò che leggi provenga da una fonte
Mi vergogno che tu non lo sapessi meglio, infatti sono inorridito
Puoi incolpare gli innocenti, sempre solo quando vengono ingannati
Sto divagando, sono stato impegnativo, forse tornerò a fare skitzo
Sono in preda al panico, sto cercando soldi per i tuoi pensieri
Non adoro nessun colore diverso dal nero, dammi di più
Non provare mai a avvicinarti a me o ad alzare il tono di voce
Se mai mi fai arrabbiare, metterò fine a tutto il tuo rumore
Se vuoi essere un bersaglio, ti distruggerò felicemente
Qualunque cosa pensassi di essere e credimi, mi divertirò
Non mi hanno dato la mia corona e mi sto davvero irritando
Mettilo in una bara, possiamo farlo scoppiare
Dovrei andare avanti, ma ti do una scelta
Questo Simba adulto non sta fottendo con i ragazzini, io sono un re
Dimmi qualsiasi cosa diversa, dimmi che sto scherzando
Perché vogliono dirmi bugie?
Digli che non ascolterò mai
Non avresti dovuto dirmi di dirti che il prescelto è risorto
Diglielo, diglielo (sono una fottuta bestia)
Digli che sono una bestia, digli che credo in tutto ciò che rappresento
Digli che sono un G, digli che sarò qui
La mia anima non deve mai andarsene, non la venderò mai
(Vuoi vedere un cadavere?)
Abbassa le luci, sì
(Vuoi vedere un cadavere?)
Che cazzo è la vita di città?
Sì
Potrei solo vendere la mia anima
Lo compreresti?
Sì
Lo compreresti?
Sì
Lo porterò alla fonte
Ho cercato di lasciare che fosse organico, mai forzato
Continua a ucciderlo e non mostrerò mai rimorso
Zonin' alla merda più reale e incanala i miei pensieri
Registrazione del mio album in un mese durante un tour
Dammi solo il mio credito dove è dovuto, non ho bisogno di applausi
Non preoccuparti di darmi una nomina
Se non sarai onesto quando lancerai premi
Rifai il letto e sdraiati dentro, stai dormendo sul pavimento
Stanno dormendo su di me pesantemente
«Dead Body» aveva così tanti subliminali positivi
Ma non vedrai mai quella merda in TV
Immagino sia il gioco però
Forse non voglio farne parte
E forse quello che faccio non è facile da usare
Ma va bene mostrare la merda che sta solo stordendo i negri
E regalalo ai bambini come se fosse impressionante
Non lo capisco, forse è il motivo per cui non vengo da questo pianeta
Forse è il motivo per cui sono apparso e tutti sono scomparsi
Forse è la stagione, che incasina il modo in cui gestisci
Vivi una vita normale, sento che è difficile mantenere l'equilibrio, prega per me
Una volta che la mia anima è stata contaminata, non è più possibile salvarmi
Prendendo hella rischi, ma non lodano il mio coraggio
Ma fanculo, non ne ho bisogno, cazzo
Prova a rubarlo ai ricchi e darlo ai bisognosi
Condividendo sempre ciò che ho, Simz non è mai avido
Potresti semplicemente fare un tuffo e andare in Africa, non mi vedrai mai
Non darmi per scontato mentre sono qui ora
Devo essere quello che tutti temono ora, temono ora
Abbassa le luci, sì
(Vuoi vedere un cadavere?)
Che cazzo è la vita di città?
Sì
Potrei solo vendere la mia anima
(Vuoi vedere un cadavere?)
Lo compreresti?
Sì
(Vuoi vedere un cadavere?)