Traduzione del testo della canzone Rule The World - Chastain

Rule The World (originale)

It’s all there, can’t you see
You can be all that you want to be
You can have it all, you can rule the world
Just believe, in you, you can rule the world
When I look in your eyes
I can see that you’re there but your light has faded
It’s like you’ve drifted into the distance
Still I know who you are, and you’ve never lost a fight
So why are you waiting, don’t let life pass you by
Say you don’t know, what you’re doing
With your money and your time spent
If you don’t know what you’re doing
Then you’re doing something wrong, babe
Live it!
You rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You rule the world, you rule the world
Take a look to your mind, can you feel the pressure build
Just like a weapon, ready to explode
One moment in time, you can change your fate while you’ve got the chance
Life is for living, the music’s playing, dance
Say you don’t know, what you’re doing
With your money and your time spent
If you don’t know what you’re doing
Then you’re doing something wrong, babe
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
On and on it goes, time is passing by so
Why not grab it by the balls
Don’t procrastinate, life is what you create
Fill your glass before the big empty
You’ll find, you try, you may or may not know
Don’t wait, too late, right now is the time to go
Now is your time to go, come on, let’s go!
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world
You can have it all, you can rule the world
Just believe in you, you can rule the world

(traduzione)

È tutto lì, non vedi
Puoi essere tutto ciò che vuoi essere
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo che in te puoi dominare il mondo
Quando ti guardo negli occhi
Vedo che sei lì ma la tua luce è sbiadita
È come se fossi andato alla deriva in lontananza
Eppure so chi sei e non hai mai perso una battaglia
Allora perché stai aspettando, non lasciarti sfuggire la vita
Dì che non sai cosa stai facendo
Con i tuoi soldi e il tuo tempo speso
Se non sai cosa stai facendo
Allora stai facendo qualcosa di sbagliato, piccola
Vivilo!
Tu governi il mondo
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo in te, puoi dominare il mondo
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo in te, puoi dominare il mondo
Tu governi il mondo, tu governi il mondo
Dai un'occhiata alla tua mente, riesci a sentire la pressione aumentare
Proprio come un'arma, pronta per esplodere
In un momento puoi cambiare il tuo destino mentre ne hai la possibilità
La vita è da vivere, la musica suona, balla
Dì che non sai cosa stai facendo
Con i tuoi soldi e il tuo tempo speso
Se non sai cosa stai facendo
Allora stai facendo qualcosa di sbagliato, piccola
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo in te, puoi dominare il mondo
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo in te, puoi dominare il mondo
E ancora, il tempo passa, quindi
Perché non prenderlo per le palle
Non procrastinare, la vita è ciò che crei
Riempi il bicchiere prima del grande vuoto
Troverai, proverai, potresti o non saperlo
Non aspettare, troppo tardi, adesso è il momento di andare
Ora è il tuo momento di andare, dai, andiamo!
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo in te, puoi dominare il mondo
Puoi avere tutto, puoi dominare il mondo
Credi solo in te, puoi dominare il mondo