Traduzione del testo della canzone Le twist du père Noël - Chaussettes Noires, Eddy Mitchell

Le twist du père Noël (originale)

Noël !
Noël !
Noël !
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Ce cadeau-là c’est moi qui l’ai choisi
Et je vous jure que j’y ai mis le prix
Il aura des étrennes, lui aussi, c’est promis
J’ai un cadeau pour le Père Noël
La nuit où il descendra du ciel
Il le verra devant ma cheminée
Bien enveloppé dans du papier doré
Jugez de sa surprise quand il saura ce que c’est
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Il en aura une barbe blanche qui frémira
Il sera tellement étonné qu’il en restera bouche bée
J’ai un cadeau pour le Père Noël
Un beau cadeau pour le Père Noël
Je vais vous dire ce que c’est, les amis
Une guitare qui fait beaucoup de bruit
Et nous jouerons ensemble du twist toute la nuit
Allez petit père !

(traduzione)

Natale !
Natale !
Natale !
Ho un regalo per Babbo Natale
Un bel regalo per Babbo Natale
Questo regalo sono stato io a sceglierlo
E giuro che ho pagato il prezzo
Riceverà anche dei regali, lo prometto.
Ho un regalo per Babbo Natale
La notte in cui scenderà dal cielo
Lo vedrà davanti al mio camino
Ben avvolto in carta dorata
Giudica la sua sorpresa quando scopre di cosa si tratta
Avrà una barba bianca tremante
Sarà così stupito che rimarrà senza parole
Ho un regalo per Babbo Natale
Un bel regalo per Babbo Natale
Vi dirò di cosa si tratta, gente
Una chitarra che fa molto rumore
E ci gireremo insieme per tutta la notte
Avrà una barba bianca tremante
Sarà così stupito che rimarrà senza parole
Ho un regalo per Babbo Natale
Un bel regalo per Babbo Natale
Vi dirò di cosa si tratta, gente
Una chitarra che fa molto rumore
E ci gireremo insieme per tutta la notte
Forza papà!