Traduzione del testo della canzone Toujours un coin qui me rappelle - Eddy Mitchell

Toujours un coin qui me rappelle (originale)

Je marche seul le long des rues où nous allions tous deux avant.
À chaque pas, je me souviens comme on s’aimait auparavant.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh
Quand l’ombre vient, mon pas m’entraîne où l’on allait danser le soir.
Je me revois, là t’embrassant et serrant fort tous mes espoirs.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie, whoa-ooo-ohhh-oh, whoa-oh-ooo-ohhh
Mais si ton coeur regrette un jour ce grand amour que l’on vivait
Reviens alors à cet endroit où l’on allait et j’y serai.
Comment pouvoir t’oublier?
Il y a toujours un coin qui me rappelle, toujours un coin qui me rappelle.
Je suis né pour t’aimer et je serai toujours ainsi.
Tu restes la vie de ma vie.
Je n’aimerai personne d’autre… Je n’t’oublierai pas pour une autre…
Tu restes la vie de ma vie.

Toujours un coin qui me rappelle (traduzione)

Cammino da solo per le strade dove andavamo entrambi.
Ad ogni passo, ricordo come ci amavamo prima.
Come posso dimenticarti?
C'è sempre un angolo che mi ricorda, sempre un angolo che mi ricorda.
Sono nato per amarti e lo sarò sempre.
Rimani la vita della mia vita, whoa-ooo-ohhh-oh
Quando viene l'ombra, il mio passo mi porta dove andavamo a ballare la sera.
Mi vedo lì, a baciarti e a stringere tutte le mie speranze.
Come posso dimenticarti?
C'è sempre un angolo che mi ricorda, sempre un angolo che mi ricorda.
Sono nato per amarti e lo sarò sempre.
Rimani la vita della mia vita, whoa-ooo-ohhh-oh, whoa-oh-ooo-ohhh
Ma se mai il tuo cuore rimpiange questo grande amore che abbiamo vissuto
Poi torna nel posto dove stavamo andando e io ci sarò.
Come posso dimenticarti?
C'è sempre un angolo che mi ricorda, sempre un angolo che mi ricorda.
Sono nato per amarti e lo sarò sempre.
Rimani la vita della mia vita.
Non amerò nessun altro... non ti dimenticherò per qualcun altro...
Rimani la vita della mia vita.