Traduzione del testo della canzone Laisse Le Bon Temps Rouler - Eddy Mitchell

Laisse Le Bon Temps Rouler (originale)

Si c’est un jour de pluie
Je m’invente un vrai paradis
J' mets des lunettes fumées
De la crème pour bronzer
Quand dehors tout est gris
Sous la couette, au chaud dans mon lit
C’est l' moment de rêver
Que tout peut arriver
Comme disent nos cousins de Louisiane
Laisse le bon temps rouler
Le bon temps rouler
Fais vibrer ton cœur et ton âme
Sera sauvée
Laisse le bon temps rouler, rouler, rouler, rouler
Ma télé est pleine d’eau
Mes poissons rouges nagent sur le dos
J' préfère un aquarium
Au J.T. qui m’assomme
Je suis sur messagerie
Mon portable est cuit, mais bien rempli
De S.M.S.
d’amitié
Que je m' suis envoyés
L’amour, c’est pas cadeau
Difficile de vivre en mono
J' me la joue en solo
Qui veut d’un vieil ado?

(traduzione)

Se è una giornata piovosa
Invento un vero paradiso
Ho messo gli occhiali da sole
Crema abbronzante
Quando fuori è tutto grigio
Sotto il piumone, caldo nel mio letto
È tempo di sognare
che tutto può succedere
Come dicono i nostri cugini della Louisiana
Lascia che i bei tempi scorrano
I bei tempi rotolano
Scuoti il ​​tuo cuore e la tua anima
sarà salvato
Lascia che i bei tempi rotolino, rotolino, rotolino, rotolino
La mia TV è piena d'acqua
I miei pesci rossi nuotano sulla schiena
Preferisco un acquario
Al J.T. che mi mette fuori combattimento
Sono in segreteria
Il mio portatile è cotto, ma pieno
Da SMS
di amicizia
che ho inviato a me stesso
L'amore non è un dono
È difficile vivere in mono
Lo suono da solo
Chi vuole un vecchio adolescente?