Traduzione del testo della canzone Black Girl Magic - Che Lingo

Black Girl Magic (originale)

Look at that black girl
Look at that black girl
Look at that black girl
(Queen, queen eh, queen, queen, yeah)
Yo, you smelling like watermelon
Mango and dreams all at the same time
I couldn’t even imagine what you taste like
Treat me like an alien, I’m new to the earth
But your soul from the root, that it hurts
So let me probe your mind yeah (yeah)
Thought we could talk about the universe
And grow one time
Plus you got a glow unlike any other I’ve seen
Chalk that up to the melanin
Chalk that up to your elegance
Chalk that up to the relevance you put in
In paragraphs you posting empowering people with them sentences
Oh
Passionate
Soul of an African
And I can’t help tryna grab a bit
Of that black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic, magic, magic
Black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl
Look at that black girl
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Wow, your pigment crazy
And your shrinkage wavy (yeah)
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin (yeah)
Natural potions in your bedroom for that glow sheen
Apple of my eye, I swear you know Eve
You’re your own queen
Everything my soul needs
Fuck that
Coconut oil for your whole team
Natural potions in your bedroom for that glow sheen
Apple of my eye, I swear you know Eve
You’re your own queen
Everything my soul needs (yeah)
Coconut oil for your whole team
Of that black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic
That black girl magic, magic, magic
Black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl magic
Ma, ma, ma, magic
That black girl
Look at that black girl
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Hittin' me with all of that
Melanin hocus-pocus baby
Wow, your pigment crazy
And your shrinkage wavy (yeah)
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin
That melanin, melanin, melanin (yeah)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Uh yeah, uh yeah, yeah uh
Yeah, that’s the black girl magic

(traduzione)

Guarda quella ragazza di colore
Guarda quella ragazza di colore
Guarda quella ragazza di colore
(Regina, regina eh, regina, regina, sì)
Yo, puzzi di anguria
Mango e sogni allo stesso tempo
Non riuscivo nemmeno a immaginare che sapore avessi
Trattami come un alieno, sono nuovo sulla terra
Ma la tua anima dalla radice, che fa male
Quindi fammi sondare la tua mente sì (Sì)
Pensavo di poter parlare dell'universo
E crescere una volta
Inoltre hai un bagliore diverso da qualsiasi altro che abbia mai visto
Gesso fino alla melanina
Mettilo alla prova con la tua eleganza
Provalo alla rilevanza che hai inserito
Nei paragrafi pubblichi le frasi che danno potere alle persone
Oh
Appassionato
Anima di un africano
E non posso fare a meno di provare a prenderne un po'
Di quella magia della ragazza nera
Quella magia da ragazza nera
Quella magia da ragazza nera
Quella magia da ragazza nera
Quella ragazza nera magia, magia, magia
Magia della ragazza nera
Mamma, mamma, mamma, magia
Quella magia da ragazza nera
Mamma, mamma, mamma, magia
Quella ragazza nera
Guarda quella ragazza di colore
Colpiscimi con tutto ciò
Melanina hocus-pocus bambino
Colpiscimi con tutto ciò
Melanina hocus-pocus bambino
Colpiscimi con tutto ciò
Melanina hocus-pocus bambino
Wow, il tuo pigmento è pazzo
E il tuo restringimento ondulato (sì)
Quella melanina, melanina, melanina
Quella melanina, melanina, melanina
Quella melanina, melanina, melanina
Quella melanina, melanina, melanina (sì)
Pozioni naturali nella tua camera da letto per quella lucentezza
Mela dei miei occhi, ti giuro che conosci Eve
Sei la tua stessa regina
Tutto ciò di cui la mia anima ha bisogno
Fanculo
Olio di cocco per tutta la tua squadra
Pozioni naturali nella tua camera da letto per quella lucentezza
Mela dei miei occhi, ti giuro che conosci Eve
Sei la tua stessa regina
Tutto ciò di cui la mia anima ha bisogno (sì)
Olio di cocco per tutta la tua squadra
Di quella magia della ragazza nera
Quella magia da ragazza nera
Quella magia da ragazza nera
Quella magia da ragazza nera
Quella ragazza nera magia, magia, magia
Magia della ragazza nera
Mamma, mamma, mamma, magia
Quella magia da ragazza nera
Mamma, mamma, mamma, magia
Quella ragazza nera
Guarda quella ragazza di colore
Colpiscimi con tutto ciò
Melanina hocus-pocus bambino
Colpiscimi con tutto ciò
Melanina hocus-pocus bambino
Colpiscimi con tutto ciò
Melanina hocus-pocus bambino
Wow, il tuo pigmento è pazzo
E il tuo restringimento ondulato (sì)
Quella melanina, melanina, melanina
Quella melanina, melanina, melanina
Quella melanina, melanina, melanina
Quella melanina, melanina, melanina (sì)
Yeah Yeah
Sì, sì, sì, sì
Uh sì, uh sì, sì uh
Sì, questa è la magia della ragazza nera