Traduzione del testo della canzone No Sidekicks - Che Lingo, Mick Jenkins

No Sidekicks (originale)

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
Aye
Backseat, windows up
That’s the way I like to smoke
I ain’t talking money if I call you broke
These days I just call you back
These days I won’t call you black
Unless I got some confirmation
These niggas ain’t authentic
I can’t lose my concentration
I need all my parchment stacked high as all my expectations
On my car cracker shit
Man, all I need is a pen
He like a fucking octopus with the ink
Refuse to stencil a trend
No lead on me
You just know that I could pencil it in
I mean, the fuck did you think?
You already know why we came
Like we pulled up in a brinks truck
My armour it took a few chinks
My links tough
I’m super fucking with karma
Bout to open my chakras
Call me Rock Lee
No drama just broccoli rolled
I’m a pro, fuck a proxy
I hold my light on my own
From the go I got moxy
Coming at this shit so strong
All these jockeys
They keep coming up short
Well tell these niggas hold their horses
While we hold down the fort
They just think you’re dope
But I’m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I’m s’posed to do
Like i’m s’posed to do, yeah
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
She told me
Che, you need to undress this soul
Covered in name brand fleece and polo neck tops
And change and reflective gold
Always on point
Never check this pulse
Living on my own terms till death tip-toes
From young I been building
Never really fit in the blocks
But I learnt to play Tetris though
This game, this game ain’t something you can mess with bro
Sending me all of your energy just incase I need to spirit bomb enemies
You be my senzu bean in the blender when life hits hard and I need the remedy
Might get tendonitis 'cause this writing is more than a tendency
Seeing more than what they tend to see
Breaking my habits and honing my skills
Working harder for that home in the hills
What they’re saying is fake
Their lips are collagen filled
I know man in college and field
Stacking bricks until their properties built
Majority wanted them killed
But they never had a wifey like you
Never had nobody riding like you
Tryna keep them on the straight and narrow
Even when they’re feeling paro
Cupid hit me with the arrow
Now I feel you in my marrow
They just think you’re dope
But I’m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I’m s’posed to do
Like i’m s’posed to do, yeah
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool
I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who’s saving who?
It’s funny what the mind can do
But when you’re by my side, I’m fine it’s cool

(traduzione)

Sacrifico la mia vita per te
Il mio compagno ma più tempo chi salva chi?
È divertente quello che la mente può fare
Ma quando sei al mio fianco, sto bene, va bene
Sì
Sedile posteriore, finestrini alzati
È così che mi piace fumare
Non sto parlando di soldi se ti chiamo al verde
In questi giorni ti richiamo
In questi giorni non ti chiamerò nero
A meno che non avessi una conferma
Questi negri non sono autentici
Non riesco a perdere la concentrazione
Ho bisogno di tutta la mia pergamena impilata come tutte le mie aspettative
Sulla mia merda da cracker della macchina
Amico, tutto ciò di cui ho bisogno è una penna
Gli piace un fottuto polpo con l'inchiostro
Rifiuta di modellare una tendenza
Nessuna pista su di me
Sai solo che potrei scriverlo a matita
Voglio dire, cazzo hai pensato?
Sai già perché siamo venuti
Come se ci fossimo fermati su un camion di sbarco
La mia armatura ha avuto qualche fessura
I miei collegamenti sono difficili
Sono super fottuto con il karma
Sto per aprire i miei chakra
Chiamami Rock Lee
Nessun dramma, solo broccoli arrotolati
Sono un professionista, fanculo un proxy
Tengo la mia luce da solo
Fin dall'inizio ho diventato moxy
Venire a questa merda così forte
Tutti questi fantini
Continuano a mancare
Bene, dì a questi negri di tenere i loro cavalli
Mentre teniamo fermo il forte
Pensano solo che sei una drogata
Ma sto fumando per te
Tutti i soldi del mondo
Potrei ancora andare in rovina per te
Chiudi il mio cuore e la mia mente
Potrei aprire entrambi per te
Svegliarsi per te
Come dovrei fare
Come dovrei fare, sì
Sacrifico la mia vita per te
Il mio compagno ma più tempo chi salva chi?
È divertente quello che la mente può fare
Ma quando sei al mio fianco, sto bene, va bene
Lei mi ha detto
Che, devi spogliare quest'anima
Rivestito in pile di marca e top a polo
E il cambiamento e l'oro riflettente
Sempre puntuale
Non controllare mai questo battito
Vivere alle mie condizioni fino alla morte in punta di piedi
Fin da giovane ho costruito
Non entrare mai davvero nei blocchi
Ma ho imparato a giocare a Tetris però
Questo gioco, questo gioco non è qualcosa con cui puoi scherzare fratello
Mandandomi tutta la tua energia nel caso avessi bisogno di bombardare i nemici con lo spirito
Sii il mio fagiolo senzu nel frullatore quando la vita si fa duro e ho bisogno del rimedio
Potrebbe venire una tendinite perché questa scrittura è più di una tendenza
Vedere più di ciò che tendono a vedere
Rompere le mie abitudini e affinare le mie abilità
Lavorare di più per quella casa in collina
Quello che stanno dicendo è falso
Le loro labbra sono piene di collagene
Conosco un uomo al college e sul campo
Impilamento dei mattoni fino alla costruzione delle loro proprietà
La maggioranza li voleva uccisi
Ma non hanno mai avuto una moglie come te
Nessuno ha mai guidato come te
Cercando di tenerli sulla dritta e stretta
Anche quando si sentono paro
Cupido mi ha colpito con la freccia
Ora ti sento nel mio midollo
Pensano solo che sei una drogata
Ma sto fumando per te
Tutti i soldi del mondo
Potrei ancora andare in rovina per te
Chiudi il mio cuore e la mia mente
Potrei aprire entrambi per te
Svegliarsi per te
Come dovrei fare
Come dovrei fare, sì
Sacrifico la mia vita per te
Il mio compagno ma più tempo chi salva chi?
È divertente quello che la mente può fare
Ma quando sei al mio fianco, sto bene, va bene
Sacrifico la mia vita per te
Il mio compagno ma più tempo chi salva chi?
È divertente quello che la mente può fare
Ma quando sei al mio fianco, sto bene, va bene