Traduzione del testo della canzone Circles - Che Lingo

Circles (originale)

My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Got me talking on my timeline
Am I main or am I sideline?
Pulled up on me like a
Drive-by
And shot me out the limelight
It’s either I pray or I go to my pastor
Your love made me scroll everyday for the answer
Your friends always tell me what I wanna hear
What do I do?
I’m so confused
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes right round and brings me back to you (To you)
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Yeah, whoa
Filters lie and so do people
Strong looks but all these words are feeble
Addicted to the likes, they just need a gram of the 'gram
Don’t let the edited smiles or commenting deceive you
But there’s definitely something in that pic I need too
I know I shouldn’t tap-tap but I think I need to
Hiding behind the screen never really helped
You can’t saturate your true colours, bitch I see you
Emojis don’t replace emotions
You only WhatsApp when you’re scared to phone 'em
Tryna fight these insecure habits and stay relaxed
Not to damage the communication we been growing
But lately you been silent and I been scrolling
Down your timeline never knowing, so
I just wanna let you know
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotion, uh yeah
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles, uh
I don’t know what to do (No, no, no, no)
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you

(traduzione)

La mia mente gira in tondo
Io non so cosa fare
È un vortice di emozioni
Questo gira e mi riporta da te
La mia mente gira in tondo
Io non so cosa fare
È un vortice di emozioni
Questo gira e mi riporta da te
Mi ha fatto parlare sulla mia sequenza temporale
Sono principale o sono laterale?
Tirato su di me come un
Guidare
E mi ha sparato fuori dai riflettori
O prego o vado dal mio pastore
Il tuo amore mi ha fatto scorrere ogni giorno per la risposta
I tuoi amici mi dicono sempre cosa voglio sentire
Cosa devo fare?
Sono così confuso
La mia mente gira in tondo
Io non so cosa fare
È un vortice di emozioni
Questo gira e mi riporta da te (a te)
La mia mente gira in tondo
Io non so cosa fare
È un vortice di emozioni
Questo gira e mi riporta da te
Sì, whoa
I filtri mentono e anche le persone
Sguardi forti ma tutte queste parole sono deboli
Dipendenti dai Mi piace, hanno solo bisogno di un grammo del "grammo".
Non lasciare che i sorrisi o i commenti modificati ti ingannino
Ma c'è sicuramente qualcosa in quella foto di cui ho bisogno anche io
So che non dovrei toccare, ma penso di averne bisogno
Nascondersi dietro lo schermo non ha mai aiutato
Non puoi saturare i tuoi veri colori, cagna, ti vedo
Le emoji non sostituiscono le emozioni
Hai solo WhatsApp quando hai paura di chiamarli
Cercando di combattere queste abitudini insicure e rimanere rilassati
Per non danneggiare la comunicazione che stiamo crescendo
Ma ultimamente sei stato muto e io stavo scorrendo
Giù nella tua sequenza temporale senza mai saperlo, quindi
Voglio solo farti sapere
Io non so cosa fare
È un vortice di emozione, uh sì
Questo gira e mi riporta da te
La mia mente gira in tondo, uh
Non so cosa fare (No, no, no, no)
È un vortice di emozioni
Questo gira e mi riporta da te