Traduzione del testo della canzone Nocturnal - Lui Peng, Che Lingo

Nocturnal (originale)

I sit alone, I’m never home
Early hours in the morning I’m yawning
Drank too much, don’t give a fuck
Stuck on the ground, yet I’m falling
I’m spinning around, my head is pounding
Feels like my soul is trying to escape
I’m hearing a sound, and it is drowning
Everything else keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Yeah, yeah
Been here before, of that I’m sure
I’m way too familiar with this feeling
Bathroom floors, open doors
Watching me smile standing on the ceiling
Gravity, no you won’t control me
When my soul is trying to escape
Fantasies please, roam free
My dreams are keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Yeah, yeah
Yo
Silver surfing on galaxies past
Imagining future couldn’t fathom these stars
Einstine, told them the plan them G’s laughed
You can’t stop a man on his path
It’s actually hard, but exhilarating
Tears marks on my pillow from the knock backs
Then I caught fire without any degrees
Didn’t melt from the heat like hot wax
Man I stay coo-oo-ool
Yeah I deserve this
Honestly I wanna touch souls
Make contact, see it in my third eyes contact
Looking in the mirror reflecting on doubt with the heart
The heart wants what it wants man
Fortune favours the bold and mines
Engraved on my chest like dog tags
So…
Im holding my chest
My heart is aching
Feels like my soul is trying to escape
Im trying my best
But i am failing
My mind is keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Yeah, yeah
Keeping me awake
Ah, Ah
Keeping me awake, awake, awake, awake
Awake
Keeping me awake awake
Keeping me awake awake
Keeping me awake, yeah
Keeping me awake

(traduzione)

Mi siedo da solo, non sono mai a casa
Nelle prime ore del mattino sto sbadigliando
Bevuto troppo, non me ne frega un cazzo
Bloccato a terra, eppure sto cadendo
Sto girando, la mia testa sta martellando
Sembra che la mia anima stia cercando di scappare
Sento un suono e sta annegando
Tutto il resto mi tiene sveglio
Yeah Yeah
Tenendomi sveglio
Yeah Yeah
Sono stato qui prima, di questo ne sono sicuro
Conosco fin troppo bene questa sensazione
Pavimenti del bagno, porte aperte
Guardandomi sorridere in piedi sul soffitto
Gravità, no non mi controllerai
Quando la mia anima sta cercando di scappare
Fantasie per favore, gironzolate libere
I miei sogni mi tengono sveglio
Yeah Yeah
Tenendomi sveglio
Yeah Yeah
Yo
Silver surfing sul passato delle galassie
Immaginare il futuro non riusciva a capire queste stelle
Einstine, ha detto loro il piano che G ha riso
Non puoi fermare un uomo sul suo cammino
In realtà è difficile, ma esaltante
Segni di lacrime sul mio cuscino a causa dei knock back
Poi ho preso fuoco senza alcun grado
Non si scioglieva dal calore come la cera calda
Amico, rimango cool-oo-ool
Sì, me lo merito
Onestamente voglio toccare le anime
Stabilisci un contatto, guardalo nel mio terzo contatto visivo
Guardarsi allo specchio riflettendo sul dubbio con il cuore
Il cuore vuole ciò che vuole l'uomo
La fortuna favorisce gli audaci e le miniere
Inciso sul petto come piastrine
Così…
Mi tengo il petto
Il mio cuore è dolorante
Sembra che la mia anima stia cercando di scappare
Sto facendo del mio meglio
Ma sto fallendo
La mia mente mi tiene sveglio
Yeah Yeah
Tenendomi sveglio
Yeah Yeah
Tenendomi sveglio
Ah ah
Tenendomi sveglio, sveglio, sveglio, sveglio
Sveglio
Tenendomi sveglio
Tenendomi sveglio
Tenendomi sveglio, sì
Tenendomi sveglio